"ton papa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والدك
• أباك
• والدكِ
• أبوك
• أبيك
• ابوك
• أباكِ
• أبيكِ
• ابيك
• أبوكِ
• اباك
• أبّكَ
• بأبيك
• الدك
• لوالدك

Ça doit faire au moins 100 ans depuis cette fâcheuse affaire avec ton papa.
لا بدّ أنّ 100 عامًا مرّوا منذ جاء والدك مطاردًا إيّاك.

Je vais dire au monde entier que ton papa est un violeur, et tu ne peux rien faire pour m'en empêcher.
سوف اخبر كل العالم ان والدك مغتصب وليس هناك اي شيء لعين يمكنكِ القيام به حيال ذلك

Et dès demain, je ferai un honnête homme de ton papa.
مجرد يوم واحد قبل أن أكون مستقيمة مع والدك

ton papa ne t'a pas appris à ne pas garder une arme chargée ?
ألم يقل لك أباك ألا تترك أبدا سلاحا محضوا في البيت

C'est dur avec ton papa et ta maman, hein ?
الامور بين والدتكِ و والدكِ صعبة , صحيح؟

ton papa ne viendra pas car il est déjà là.
أبوك لن يأتي،لأنّ والدك الحقيقي يوجد هنا سلفاً

Quand ton papa entrait dans la maison, il était... tellement grand.
وعندما أتى أبيك للمنزل لقد كان فقط ضخم للغاية

Oh, je crois que j'entends ton papa rentrer de sa soirée avec ses amis.
أعتقد بأني أسمع صوت والدك عائداً من نزهته الليلية مع أصدقائه

Comme ton papa fait des sacrifices pour son travail, afin de garde cette île en sécurité.
تماما مثل والدك الذي يقوم بتضحياتٍ لأجل عمله مما يبقي هذه الجزيرة آمنة

Tu veux dire quelque chose à ton papa ? Hein ? Parce que je t'écoute.
هل هناك ما تريدين إخبار والدك به ؟ لأنني أستمع إليك الآن

Elle était en poste à la maison pour te protéger... de cet homme qui est venu, cet homme qui a dit être ton papa.
كانت باقية في المنزل لأجل حمايتك من الرجل الذي توقعنا قدومه وأتى الرجل الذي قال أنه والدك

- Salut, chérie. Je t'avais dit que ton papa reviendrait, pour finir.
لقد اخبرتك ان والدك سيعود في نهاية الامر

Je te promets que je ferai en sorte que ton papa te gâtes avec de l'amour et de l'attention après que je sois devenue ta nouvelle maman.
أعـدك أنـي سأحرص على أن يغمـرك والدك بالحب والانتبـاه مبـاشرة بعـد أن أصبح أمـك الجديدة

ton papa va bientôt rentrer à la maison, sain et sauf, d'accord ?
والدك سيكون في المنزل سالما غانما ،حسنا؟

Rentre vite à la maison dire à ton papa que ses vaches ne boiront plus jamais à Big Muddy.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Le cœur de ton papa est abîmé, mais on va travailler dur pour le réparer.
, قلب والدكِ مصاب لكننا سنعمل بكل جهدنا أن نعالجه , اتفقنا؟

ton papa voulait te tuer. Deux de ses acolytes t'ont emmenés dans les bois.
أراد أبوك أن يقتلك، فعهِدَ إلى اثنين من أصدقائه المقرّبين أنْ يأخذاكَ إلى نزهة في الغابة.

Espérons que tu aies mon sens du rythme et pas celui de ton papa.
لنأمل بأنك تحصل على مهاراتي وليس من أبيك

C'est important. ton papa a dit que tu avais besoin d'eau.
هذا مهم ابوك قال عليك شرب الكثير من الماء

Non, ma puce, on discute. ton papa est coincé, c'est tout.
كلا يا عزيزتي , نحن فقط نقوم نجري محادثة حول أباكِ وكيف يمكنه أن يكون مغرور للغاية

ton papa est en isolement. Devant la vitre, tu peux lui parler au téléphone.
أبيكِ معزول، يُمكنُكِ الذهاب عند النافذة رفع سماعة الهاتف والتحدث معه

Maintenant, mange ton poulet pour devenir aussi grande et forte que ton papa
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك

Tu vois ton papa en M. Loyal ; moi je te vois en licence.
ترين أبوكِ كحكم في الحلبة، أراكِ تتخرجين من المدرسة.

Tu te souviens que ton papa est mort dans un camp ?
هل تتذكر عندما اخبرتك ان اباك مات في معسكر الاسرى

ton papa s'est-il déjà mis en colère, Anne ?
هَلْ أبّكَ أبداً يَحصَلُ عَلى مجنونِ، آن؟

Pourquoi ton papa serait à Halsted alors qu'il vit à l'opposé ?
مالذي سيذهب بأبيك إلى هالستد بينما هو يعيش في الجهة الأخرى

ton papa et ta maman se noyent dans leur propre sang en t'appelant.
والدتك .. و الدك ينزفون الكثير الكثير من الدماء

Tu n'auras qu'a me déposer en allant voir ton papa, et...
أذا اعدنى إلى ملعب البيسبول وانت في طريقك لوالدك