"ton pardon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مغفرتك
• عفوك
• غفرانك
• صفحك
• من أجل المغفرة

J'ai besoin de ton pardon et que tu m'acceptes, mes défauts et le reste.
أنا بحاجة الى مغفرتك و أن تتقبليني أنا و كل عيوبي

Je sais que je n'ai pas le droit d'attendre quelque chose de ta part, et encore moins ton pardon.
أعلم أنه ليس لدي الحق لأتوقع أي شيء منك يا سايدي أقلها مغفرتك

Je sais que je dois gagner ton pardon, et je n'irai nulle part avant de l'avoir obtenu.
أعلم أنه يجب علي كسب مغفرتك ولن أذهب إلى أي مكان حتى أفعل

Si j'ai péché par arrogance, j'implore ton pardon.
وإذا كنت قد أخطأت بتخميني، فأنا أطلب عفوك

Chef, j'ai conscience de ne pas avoir accompli mon devoir, et je demande respectueusement ton pardon.
سيدي، أعلم أنني لم أقم بواجبي و أطلب عفوك بكل احترام

Non, je veux dire, vraiment expliquer, passer du temps ensemble, gagner ton pardon.
لا، أعني، تفسير حقيقي قضاء بعض الوقت معًا، أكسب غفرانك

ton pardon est moins doux qu'un mamelon charnu.
لقد لاحظت ان مغفرتك اكثر جمالا من جسد امرأه

On veut te dire qu'on est désolés de t'avoir viré. On aimerait ton pardon.
نحن فقط نريد أن نقول أننا آسفون على إخراجك في الماضي، ونحن نود مغفرتك

Je dois gagner ton pardon.
يجب أن أستحق مغفرتك

Je sais que je dois mériter ton pardon.
أعلم أنه يجب علي أن أكسب مغفرتك

Je n'ai pas besoin de ton pardon Quoi, alors ?
ـ ليس مغفرتك مع أحتاج إليه ـ ماذا, إذن؟

- Tu n'es pas des nôtres. - J'implore ta clémence et ton pardon.
أنت لا تعود إلى هنا رجاء أسأل مغفرتك

Je ne désire plus rien que recevoir ton pardon.
أنا لا أرغب في أي شئ آخر سوى مغفرتك

"et supplier ton pardon pour avoir été tel un fils indigne.
من يستطيع النظر لك فى العين ويلتمس عفوك لمعاملتك كما لم يُعامل ابن ابيه أبداً.

Si j'ai effrayé des gens, j'implore ton pardon.
وإذا كنت قد أخفت الناس، فأنا أطلب عفوك

Devant tous, j'implore ton pardon.
بغض النظر عن كل هؤلاء فانني أتوسل عفوك

Et fais-lui comprendre que peu importe ses problèmes, il peut se confier à toi et demander ton pardon.
ولتدعه يعرف إنه كلما كان بمشكله يمكنه أن يلجأ لك لكى يطلب غفرانك

Attends ! Tu ne peux pas partir ! J'ai besoin de ton pardon !
انتظر، لا يمكنك الذهاب أحتاج غفرانك

Et bien, s'il se montre en personne pour implorer ton pardon, ne lui ouvre pas.
حسناً , إذا ظهر شخصياً ليتوسل من أجل المغفرة , لا تردي على الباب