"ton parfum" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عطرك
• عطركِ
• نكهتك

Approche toi de moi, laisse ton parfum m'envahir, je t'en prie.
♪♪ اقتربي مني ♪♪ ♪♪ادخلي عطرك إلي أنفاسي ♪♪ ♪♪ من فضلك ♪♪

j'aime sentir ton parfum sur mes vêtements après une journée passée avec toi et j'aime que...
وبعد يوم واحد معك مازلت أستطيع شم عطرك على ثيابي

La prochaine fois, j'adore ton parfum, mais évite.
و في المرة القادمة يا هرمايوني انا أحب عطرك لكن لا تضعي منه

Si tu as peur, tu vas dégager une mauvaise odeur, et ton parfum va être gâché.
قُلت استرخِ ستفسدين كل شىء إن فزعكِ نتانةٌ فحسب عطركِ سيفسد

et ce n'était sûrement pas ton parfum je n'y crois pas, tu resors ça.
و بكل تأكيد لم يكن عطركِ لا أستطيع التصديق أنك ذكرت ذلك

Qu'après t'avoir vue je sente ton parfum sur mes vêtements.
أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتمّ عطرك على ملابسي

Même ton parfum castithan sent bon.
أوه، حتى عطرك "كاستي" لاتزال رائحته طيبه

Je t'avais dit de pas mettre ton parfum avec mes habits!
ألم أقل لكي بألا تحزمي عطرك مع ملابسي

Je crois que je suis allergique à ton parfum.
أعتقد أنا فقط لدي حساسية من عطرك

Ouais, parlons-en, de ton parfum.
نعم لنتكلم عن عطرك

ton parfum, mec, et il sonne, l'enfer,
عطرك ، يا صاح والخواتم ، تباً

"et je crois que j'ai trouvé ton parfum.
وأظن أنني قد عثرت على عطرك.

Je sens encore ton parfum sur ma peau.
مازلت اشتم عطرك على جلدى

Je peux sentir ton parfum d'ici.
أستطيع شم رائحة عطرك من هنا

Un famtôme qui portait ton parfum.
وهناك أشباح تضع عطرك

À ce propos, c'est quoi ton parfum ?
بالحديث عن الشم,ماهو عطرك?

Si tu ne files pas d'ici, je vais t'extraire ton parfum.
إذا لم تخرجِ حالاً، سأُجرّدكِ من عطركِ ..

Par exemple, ce peignoir, je sais que tu l'as porté. ton parfum...
ربما ذلك بسبب ردائكِ الذي أرتديه, إنه يحوي عطركِ

Au fait, tu me prêtes ton parfum de lavande ?
هيـه ، صحيح ، سأستعمل عطركِ غداً

Non, à l'odeur de ton parfum.
كلا، من رائحة عطركِ

J'ai dû aller à Dayton pour avoir ton parfum préféré.
توجب علي القيادة لدايتون لأحضر لكي نكهتك المفضلة