"ton permis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رخصتك
• الترخيص الخاص بك
• رخصة قيادة
• اختبار القيادة
• على رخصة القيادة
• لرخصتك
• رخصة سياقة
• رخصه
• رخصة القيادة الخاصة بك
• رخصة قيادتك
• رخصة قيادتكِ
• رخصتكِ

J'ai piqué ton permis de conduire quand tu étais sous la douche hier.
لقد سرقت رخصتك بينما أنت تستحم بالليلة الماضية

Tu te souviendras pas de ce que tu foutais dans cette voiture et tu vas foncer dans le parapet, pisser sur toi, briser la voiture, perdre ton permis et ta dignité, tout ça en un seul coup.
ستنسى ما كنت تفعله في السيّارة بالمقام الأوّل ستخترق السياج المروريّ وتبلل نفسك وتفسد سيّارتك ثم ستخسر رخصتك وكرامتك.

Pourquoi ne passes-tu pas ton permis, comme une ado normale ?
لماذا لا يتم تمرير الترخيص الخاص بك كمراهقة عادية؟

Si tu veux vraiment franchir la porte d'entrée, il te faudra un peu plus que ton permis de conduire.
انظر، إذا كنت جدّي بشأن عبور ذلك الباب... فإنك ستحتاج إلى أكثر... من رخصة قيادة

Je suis surprise qu'ils n'aient pas faits demi-tour pour t'arrêter pour conduite dangereuse. Tu as réussi ton permis?
أنا مندهشة لأنهم لم يعودوا ليعتقلوك بتهمة القيادة المتهورة، هل اجتزت اختبار القيادة ؟

J'ai peur du jour où tu auras ton permis de conduire.
أخاف على العالم في اليوم الذي تحصل فيه على رخصة القيادة.

Je suis désolé pour ton permis, mais je dois absolument te faire remarquer que t'as été un très mauvais exemple pour Jake.
اسمع أنا متأسف لفقدانك لرخصتك ولكنني سأكون مقصراً إذا لم أشير إلى أنك قدوة سيئة لـ جايك

On est censés aller à l'examen pour ton permis ce week-end.
نحن في الواقع تكلمنه في هذا يجب ان تحصل على رخصه قيادة في نهاية هذا الاسبوع.

Je vais parler à ta mère, et lui dire qu'elle te laisse passer ton permis.
سأتحدث إلى أمك ...و أخبرها أن عليها السماح لك بالحصول على رخصتك

Je ne me rappelais pas de ton nom, donc j'ai regardé ton permis.
لم أستطع تذكر اسمك، لذا تفقدت رخصتك للقيادة

Malheureusement, ton permis outre-monde a expiré une heure avant d'entrer dans l'espace de Westerlyn.
لسوء الحظ, رخصتك خارج ويسترلي قد أنتهى وقتها منذ ساعة خارج المجال الجوي لمدينة ويسترلي

Ce serait mieux si tu avais ton permis d'abord.
لعله من الأفضل إذا أستخرجنا لك رخصتك أولاً

Ce qu'il y a, chéri, ce serait mieux que tu aies d'abord ton permis.
الأمر يا عزيزي هو قد يكون من الأفضل إذا إستخرجنا رخصتك أولاً

Passe ton permis, mets-toi en règle, gagne du fric et là tu viens me parler.
دعني أقول لك شيئاً احصل على رخصتك و أحضر نقودك

J'ai juste besoin d'une photocopie de ton permis et je sauterai à l'arrière avec toi.
جميل، أنا فقط بحاجة إلى تقديم نسخة من الترخيص الخاص بك وسوف أكون القفز في الظهر معك.

J'ai vu ton permis de conduire.
رأيت الترخيص الخاص بك عندما كنت اشتري البيرة.

T'as pas encore ton permis et t'es une catastrophe au volant.
أنتم أصلا ليس معكم رخصة قيادة ولا حتى تعرفون القيادة

Où t'as eu ton permis ?
كيف تجاوزت اختبار القيادة ؟ اسمعني يا "تيم" ..

Bien sûr, tu obtiens ton permis, mais elle perd sa petite fille chérie.
بالطبع ستحصلين على رخصة القيادة لكنها ستفقد صغيرتها

Depuis quand t'as ton permis ? 6 mois, 7 ?
منذ متي و أنتي عندك رخصه , سته شهور , سبعه ؟

Je suis étonné qu'on t'ait pas retiré ton permis.
لقد ظننت بأنهم سحبوا رخصة القيادة الخاصة بك

Je t'ai demandé de me montrer ton permis, je croyais que tu avais 14 ans.
لقد جعلتك ترينى رخصة قيادتك لأنى اعتقدت انك فى ال14 من عمرك

Tu en auras une autre avec ton permis.
سأحضر لكِ سيارة جديدة عندما تستخرجين رخصة قيادتكِ

A la minute où tu récupéreras ton permis, tu le laisseras tomber.
وعندما تسترجعين رخصتكِ, ستقومين بالتخلي عنه.