"ton petit frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخوك الصغير
• أخيك الصغير
• أخاك الصغير
• اخوك الصغير
• شقيقك الصغير
• أخوكِ الصغير
• أخاك الأصغر
• أخوك الأصغر
• اخاك الصغير
• شقيق طفلك
• أخيك الأصغر
• الأخ الصغير

Papa est allé voir ton petit frère Patrick au ciel.
ذهب أبوك ليرى أخوك الصغير "باتريك"، في السماء.

Dis-moi, laisserais-tu ton petit frère mourir, parce que tu es trop fier, pour te rendre ?
قل لي، هل تود أن تدع أخوك الصغير يموت لأنك فخور جدا لأن تستسلم؟

ton petit frère savait comment embrouiller les choses, n'est-ce pas?
أخيك الصغير كان يعرف حقاً كيف يعبث بالأمور

J'ai fait un tour chez Toys R Us. J'ai pensé que ça aiderai à garder ton petit frère occupé.
لقد صنعت سريراً به ألعاب، علّه يبقي أخاك الصغير منشغلاً

Après avoir fini d'essayer la toile avec ton petit frère.
بعد ان انتهي من تجفيف حفاض اخوك الصغير

Wyatt, prête ton jouet à ton petit frère.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

C'est ton petit frère.
أجل، هذا أخوكِ الصغير.

Voyons, ton petit frère, ton portefeuille, y a t-il rien d'autre que tu veux qu'on vérifie ?
دعنا نرى ، أخوك الصغير من ثم محفظتك هل هناك شيئ آخر تريد منّا التحقق منه؟

Tu as bien fait de ne pas laisser ton petit frère venir aux obsèques... et voir Tommy dans cet état.
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

ton petit frère a un sous marin, et il t'a kidnappé.
أخوك الصغير يمتلك غوّاصة وقد اختطفكما

ton petit frère était excité de te voir et tu ne lui as pas donné un moment.
لا شيء؟ أخوك الصغير كان مُتحمس لرؤيتك

Arrête! C'est ton petit frère!
أوقف هذا الهراء، إنّه أخوك الصغير

Tu l'as fait toi-même, ton petit frère, enfoiré ?
هل أخيك الصغير مصنوع من نطفتك، أيها الداعر؟

Et si quelqu'un essaie de te frapper ou de bousculer ton petit frère, tu as ma permission de le protéger.
إن حاول شخص الشجار معك أو أراد إيذاء أخيك الصغير أأذن لكما بإنهاء المسألة

Ecoute, je crois que tu penses connaître ton petit frère, mais crois moi, c'est faux.
اعتقدت أنك تعرفين أخيك الصغير لكن يبدو أنك لا تعرفينه جيدا

Mais ensuite tu t'es échappé... et tu as retrouvé ton petit frère.
...لكن عندها هربت و وجدتك أخاك الصغير مجدداً

ton petit frère doit sentir... aussi mauvais que toi, maintenant.
اخوك الصغير يجب ان يشتم ماتفعله من امور سيئة

ton petit frère.
شقيقك الصغير تركتيه ليتعفن بتلك المصحه النتنه

Shelley, tu as un visiteur. C'est ton petit frère, Stan.
شيلي)، انظري إلى من أتى لزيارتكِ) (إنه أخوكِ الصغير (ستان

Je ne peux pas croire au remplaçant de ton petit frère là maintenant.
لا يمكنني التصديق بأن أخاك الأصغر مع وحدته الإحتياطية

Peu importe si ton petit frère est très cool ou pas du tout,
لم أدرك أنه مهما كان أخوك الأصغر متفوّقاً عليك

Oh je n'arrive pas à croire que ton petit frère potelé déménage à San Francisco pour travailler pour le maire...
لا اصدق ان اخاك الصغير السمين سينتقل الى "سان فرانسيسكو" من اجل ..العمل عند العمدة

À la maison, avec ton petit frère, jusqu'à ce que tu t'entendes avec lui.
أنت ستبقى في هذا البيت مع شقيق طفلك... حتى تتعلم للحصول على جنبا إلى جنب.

Tommy a toujours été si flexible à propos de ce qui est bien ou mal. Hey, hey, hey. Je ne veux pas que tu ennuies ton petit frère.
حسناً كان شخص مرن في الصح والخطأ لا أريدك أن تحملين أخيك الأصغر

Et tu as ton petit frère du programme.
صحيح، وأنت لديك برنامج الأخ الصغير الـ ..