"ton pistolet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسدسك
• بندقيتك
• مسدّسك

Et reste loin de De Luca. Au fait, je vois ton pistolet dans ta poche arrière.
وبالمناسبة، أستطيع رؤية هيكل مسدسك في جيبك الخلفي

Tu vides les deux canons, tu l'laiises tomber et sors ton pistolet, et tu cours vers le batiment où on a caché les autres armes.
، عندما تنتهي منها الذخيرة، اتركها اسحب مسدسك وأركض إلى ذلك المبنى الذي اخفينا فيه الأسلحة

Qu'il allait à Scotland Yard, que l'inspecteur était l'Eventreur et que tu devais prendre ton pistolet.
و أن المفتش كان هو السفاح و بالنسبة لك أن تحضر مسدسك هل معك مسدس؟ أتمنى لو كان معك

Eh, toi ! ton pistolet.
أنت هناك ، بندقيتك

Mais c'était ton pistolet.
لكن ذلك كان مسدّسك المائي

Alors, il t'a pris ton pistolet...
دعني أوضحلك هذه أذا أخذ مسدسك أسف مسدسان

Pourquoi préfères-tu ta chemise à ton pistolet ?
ومالمهم بهذا القميص حتى تتنازل عن مسدسك لأجله؟

J'espère que ton pistolet est prêt à tirer parce que...
آمل أن مسدسك جاهز لأننا... من بحق الجحيم يكون؟

Ne me vise plus avec ton pistolet. Oui...
لا تقم بتصويب مسدسك عليّ مجددا

Voilà ce que tu obtiens en pensant avec ton ... pistolet.
هذا ما تحصل عليه عند التفكير بـ... مسدسك

Ta mère est là. C'est toi ou ton pistolet paralysant.
إما أحتاجك أو أحتاج إلى مسدسك الصاعق

Si je disais que tu chies de peur dans ton froc... je parie que tu sortirais ton pistolet pour me tuer.
وماذا لو أخبرتك أنك تتبول في سروالك بسبب روحك الجبانة ... كنت أراهن أنك ستسحب مسدسك بمنتهى السرعة وتلقيني ميتاً

Mets ton pantalon et pose ton pistolet.
أرتدي سروالك الداخلي وأخلع مسدسك

On n'a plus de vermine. As-tu pris ton pistolet, Carol ?
اشترينا جهاز طرد القوارض هل حصلت على مسدسك يا (كارول)؟

Maintenant jette ton pistolet !
الآن إرمي مسدسك

enlève les balles et passe-moi ton pistolet.
أخرجي الرصاص رجاءا و أعطني "مسدسك "سارة

Tu n'as jamais lâché ton pistolet !
إنك تسحب مسدسك طيلة الوقت (لمَ لا تستخدمه؟

Fais voir ton pistolet.
. دعنا نرى بندقيتك إذن

- Débarasse-toi de ton pistolet .
-أبعد بندقيتك

J'ai besoin de ton pistolet
أحتاج مسدّسك