"ton plan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطتك
• خطّتك
• خطتكِ
• خطتكَ
• الخطة
• بخطتك
• خُطتك
• لخطتك
• مخططك
• خططك
• خطّتكَ
• خطتكم
• خطّتكِ
• تخطط له
• خطتنا

Tout ton plan libérer la fille, tout dépend de moi.
، خطتك بالكامل ، تحرير الفتاة تعتمد علىّ

C'est vrai que ton plan a si bien fonctionné jusqu'à présent.
صحيح ,لأن خطتك قد عملت بشكل جيد حتى الآن

ton plan pour avoir l'aide de Lily n'a pas marché ?
خطتك لكي تكون ليلي بجانبك لتساعدك لم تنجح ؟

Ce que je ne comprends pas c'est comment faire un lavage de cerveau à un type que j'aime bien rentre dans ton plan de me garder en sécurité ?
ما يفوتني، هو دور غسل دماغ رجل يروقني حقًّا في خطّتك لتأميني.

- Ça ne fait pas partie de mon plan. - Je ne connais pas ton plan.
انها ليست جزءا من خطتي حسنا، أنا لا أعرف خطتك

Alors, c'était ton plan, depuis le début ?
إذن ، ماذا ؟ أكانت تلك خطتك طوال الوقت ؟

Tu ferais mieux d'avoir un plan B, car ton plan A n'a pas l'air d'avoir bien fonctionné.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

La preuve que même si je pense que ton plan est fou, je suis un assez bon ami pour t'aider.
دليل على أنه بالرغم من اعتقادي بأن خطتك جنونية فإنّي صديق وفيّ كفاية لأساعدك.

Si ton plan avait échoué, tu aurais mis tout l'Institut en danger.
وإذا فشلت خطتك كان من شأنه أن يعرض الجميع للخطر في هذا المعهد

Donc ton plan était de demander au vigile de te laisser entrer ?
إذن، خطتك كانت بأن تطلب من الحارس أن يدعك تدخل؟

ton plan était de voler des trucs radioactifs et de faire éclater une sale bombe dans ton ancienne école ?
أنت تُخبرني أن خطتك إذن كانت تعتمد على سرقة مواد مُشعة حمقاء ومن ثم تفجير قُنبلة لعينة بجامعتك ؟

Laisse-moi te dire quelque chose, ton plan n'a pas marché.
دعيني أخبركِ بشئ يا أختاه خطتك لم تنجح

Ne t'énerve pas, mais je crois que je ne veux plus exécuter ton "plan meurtrier".
اسمع لا تغضب.. لكني لا أظن أني أريد أن أنفذ خطتك في قتلها

Sachant que ton plan était un échec cuisant, quelqu'un d'autre devrait réfléchir à une stratégie.
طالما فشلت خطتك الأخيرة تمامًا، فأقترح أن يخطط شخص غيرك.

Donc, ton plan est de rester assis ici et résoudre des crimes comme toujours ?
إذًا بالأساس خطتك هي الجلوس فقط هناك تحلّ الجرائم كعادتك ؟

Alors ton plan pourrait ne mener à rien du tout.
خطتك بأكملها قد لا تستطيع تحقيق اي شيء

En tout cas, quel que soit ton plan avec l'Auteur, Je veux ma fin heureuse incluse dedans.
بكلّ الأحوال، مهما تكن خطّتك مع المؤلّف أريد أنْ تكون نهايتي السعيدة في صميمها

Quel est ton plan pour trouver ma moitié de loyer ?
إذن ماهي خطتكِ للتعويض عن نصفي أنا من الإيجار؟

Deuxième partie de ton plan les mener jusqu'à elle ?
هل الجزء الثاني من خطتكَ هوَ إرشادهم إليها؟

Je veux être sûr que ton plan n'était pas de le tuer pour l'empêcher de me tuer ou de venir te traquer ici.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

Dis-moi ton plan brillant, et je m'en vais.
ألديك خطة؟ أخبرنى بخطتك العبقرية وسأتركك

Je vais prendre ta conque invisible maintenant, mon pote, et te dire que ton plan est plus fou qu'un rat dans une mare.
سوف آخذ صدفتك الخياليّة الآن يا صاحبي، وأخبرك أنّ خُطتك لا يُعادلها شيء في الجنون.

Alors j'ai tout fait selon ton plan à la con.
لقد قمت بكل شىء وفقاً لخطتك الغبية اللعينة

Ma vie, mon âme, et ce n'est pas ta tête qui va exploser quand tout ton plan va se barrer en couille.
حياتي.. وروحي.. وأنا واثق بأنها ليست رأسك التي ستنفجر حينما ينقلب مخططك على عقبيه

Donc, tout ton plan repose sur une chanson magique?
اذن , خططك كلها تتمحور حول أغنية سحرية ؟

On ne peut pas abandonner ton plan maintenant.
لا يمكننا إفساد خطّتكَ العبقريّة الآن.

Et bien, on aura toujours ton plan au cas où.
حسناً لدينا خطتكم لنعود اليها في كل حال من الاحوال

Parce que tu étais trop occupée à protéger ton plan.
أعلم أنّ ذلكِ بسبب انشغالكِ بحماية خطّتكِ

Alors quel que soit ton plan ou ce que tu as déjà fait, rien, absolument plus rien ne peut me surprendre.
لذا أياً كان ما تخطط له أو فعلته، فلا شيء، وأنا أعني لاشيء تماماً، سيفاجئني

- Ça ne les rend pas imperméable. - Quel est ton plan de secours ?
ـ هذا لا يجعلها مقاومة للماء ـ ما هي خطتنا البديلة؟