"ton point de vue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجهة نظرك
• وجهة نظركِ
• من منظورك

Tu ne vois les choses que de ton point de vue.
كل ماتستطيع ان تراه هو من وجهة نظرك انت.

Je suppose que ça dépend de ton point de vue.
حسناً، أعتقد أن الأمر يعتمد .على وجهة نظرك

Le même que tu as quitté il y a une seconde, de ton point de vue.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

J'étais tellement obsédée par le fait de réunir ma famille que je n'ai pas pris le temps de voir les choses de ton point de vue.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ

J'essaie de voir ça de ton point de vue.
حاولت أن أرى الأمور من وجهة نظركِ

Je voulais juste entendre ton point de vue ce qui s'est passé entre vous deux.
أردت فقط السماع من منظورك عمّ حدث بينكما

Mais c'est ce qu'elle veut aujourd'hui, et si tu veux qu'elle fasse partie de ta vie, alors tu vas devoir changer ton point de vue.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

J'estime ton point de vue..
أنا أوقفهم عن التنفيذ أنا أقدر وجهة نظرك

Je comprends ton point de vue, mais je veux dire, nous pouvons en discuter toute la journée, mais je pense que le plus important est que Max aille bien.
أفهم وجهة نظرك لكن , أعني بإمكاننا الاستمرار في الجدل طوال اليوم لكن أظن أن الأمر المهم هو

Oui, donne nous ton point de vue d'homme!
نعم أنت أيضا أعرض وجهة نظرك عن الرجال

j'ai besoin de ton point de vue.
أحتاج وجهة نظرك أكثر من أي شخص

Complètement indépendante. Ils veulent ton point de vue.
ومستقلة تماماً، ويريدون وجهة نظرك للصور

Ce dont j'ai besoin, c'est de ton point de vue... et de ton jugement honnête.
لذلك ما كُنت بحاجة إليه فعلاً هو وجهة نظرك... وتقييمك الصادق.

Ça m'a aidé à voir les choses de ton point de vue. Je n'étais pas un bon mari !
لقد ساعدني أن أري من وجهة نظرك أنني لم أكن زوجاً صالحاً!

Plus compatissante de ton point de vue.
لأكون أكثر تعاطفا مع وجهة نظرك

Merci, Jimmy. Nous apprécions ton point de vue.
شكراً يا جيمى نحن نقدر سماع وجهة نظرك

J'ai tout prévu. ton point de vue est très différent du mien.
وجهة نظرك تختلف تماماً عن وجهة نظري.

Mes élèves tireraient grand profit de ton point de vue.
لا، لا يا عزيزي هذه الصف بإمكانه الإستفادة منك حقاً من وجهة نظرك كـ...

Et aussi, ton point de vue est complètement étroit d'esprit.
وأيضا، وجهة نظرك ضيقة التفكير تماما.

Je comprends ton point de vue.
و أنا أتفهَّم وجهة نظركِ من الأمر

Je sais pourquoi tu ne l'es pas, mais dis le moi... juste pour comprendre ton point de vue.
أعرف أنك لست مناسباً لكن اخبرني أنت بالسبب حتى أرى الأمر من منظورك الشخصي