"ton pote" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقك
• رفيقك
• صاحبك
• صديقكَ
• فتاك
• زميلك
• وصديقك
• بصديقك
• لصديقك
• صديقكِ
• صديقُك
• رفيقكَ
• زميلكَ
• صديقُكَ

Va manger une banane avec ton pote le nègre dans l'écurie.
عندها يمكنك مشاركة الموز مع صديقك الزنجي في الإسطبل

Tu penses que ton pote Harry Bosch est sorti d'affaire ?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟

- Tu cours après une dame dans la rue et tu tires sur son haut pendant que ton pote filme.
ذلك عندما تتجه نحو امرأة في الشارع، وتجرّدها فجأة من بلوزتها، بينما يقوم صديقك بتصوير ذلك

ton pote là-bas te semble vraiment du genre à faire 50/50 ?
أحقًّا ترى رفيقك الماثل هناك شخصًا يتقاسم المال تناصفًا؟

Tu crois que c'est ton pote, cet enculé, tous ces enfoirés...
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى

Oh, tout va bien avec ton pote le pirate ?
أتفقّد لأرى كيف تجري الأمور مع صديقك المُختَرِق

Je t'aime bien, Malo, je te fais confiance. Tu veux ton pote à tes côtés, mais s'il déconne encore, c'est fini !
أنا أحبك مالو وحتى الآن أثق بأحكامك أعلم أنك تريده لآنه صديقك لكن لو سمعت عن مشاكله ثانية

Tu peux dire à ton pote qu'il perd son temps.
أنت تعرف بإمكانك إخبار صديقك أنه يضيع وقته

Randall : Avec le petit paquet de blé que j'ai pris à ton pote le marshal..
لقد خططت لبعض الكمية التي أخذناها من صديقك سوف تبدوا مثل غذاء الدجاج

Là, tu me vexes. C'est ton pote Jack qui t'écoute. Gratos.
هذه إهانة لي أنا صديقك ولن أحملك أية مصاريف

Écoutes mon gars, ton pote Evan, il est dans une période de trouble.
انظر يا اخي صديقك ايفان قد يكون متورطاً بمشكلة

Oui, j'ai piégé ton pote de prison, Vin, pour nous sortir de là.
وأجل انا ساومت صديقك ليخرجنا من هذا المأزق

Voilà la preuve. Alors tu prends ton pote et tu dégage.
أنظرى، لقد حصلتما على إثبات لذا خذ صديقك و هلوساته المريضة وارحلا

ton pote a raison. Vous êtes foutus.
كلا يا رجل، صديقك محق، إنتهى أمر كليكما.

Tu es chanceux que ton pote utilise seulement du 9 mm, ou j'aurais été énervé.
أنت محظوظ أن صديقك لا يستخدم إلا تسعة ملليميتر وإلا سأكون منزعجا بشدة.

Si je n'agis pas, ton pote va se prendre encore 20 ans.
لست سريع الحركة, سيُسجن صديقك 20 سنة إضافية بسهولة.

En parlant de ça, ton pote Sebastian en a pris quelques uns.
بالحديث عن المخاطر رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

Donc toi et ton pote, vous m'avez lancé dans le commerce du sexe.
لذا, أنت و صاحبك الساخر رميتماني في تجارة الجنس؟

T'as bien joué, mec. Mieux que ton pote.
ـ ماذا فعلت هذه المرَّة يا ، ولد ـ كيف يشعر صديقكَ ؟

Je sais que tu t'es fait coincer, mais je sais aussi que ton pote, Daniel, a parlé à la police.
انا اعلم انه تم القبص عليك واعلم ايضا انا فتاك دانيل كان يتحدث للشرطه

Tu vas regretter ton pote qui t'engueulait et te gênait devant tes joueurs ?
سوف تفتقد زميلك الذي يصرخ في وجهك.. يحرجك أمام لاعبيك؟

Toi et ton pote ici, serez mes nouveaux Bullets, à partir de demain.
أنت وصديقك هذا , ستكونان خادمي الجديدين ستبدأون من غدًا

Je ne suis pas ton jouet, je ne suis pas ton pote, pas ta copine, et je ne suis pas ton coloc homo.
انا لست بلعبتك لست بصديقك, لست بصديقتك و انا لست برفيقك الشاذ

T'as payé ton pote combien pour qu'il nous lâche ?
ما مقدار المال الذي تحتّم عليك أن تدفعه لصديقك ليسمح بدخولنا إلى هنا

Quand as-tu parlé à ton pote ?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟

ton pote a payé pour hier. Qui paie pour aujourd'hui ?
لقد دفع صديقُك أجر الليلة الماضية من سيدفع أليوم ؟

Ouais, ton pote Bill, du lycée.
نعم ,أوه، رفيقكَ بيل مِنْ المدرسة الثانوية.

Tu pourrais aller le demander à ton pote Sherman.
أنت قَدْ تُريدُ السُؤال زميلكَ شيرمان هناك.

Ta direction a autorisé ce t-shirt... quand tu as laissé Dick nous manager parce que c'est ton pote !
لكنإدارتكهيمنأتتبهذهالقمصان . عندما سَمحتَ لـ (دِكّ) بـ إدارتنا. لأنه صديقُكَ