| Le petit-dej devrait être ton repas le plus important de la journée, pas ton dernier. | Open Subtitles | يجب أن يكون الإفطار وجبتك أكثر هامة اليوم، ليس الأخير الخاص بك. |
| Ok, mais moi je ne dis rien sur ton repas dégeu. | Open Subtitles | حسناً, ولكن أنا لاأشتكي حول كمية قرف وجبتك |
| Maintenant, finis ton repas et tu auras la chance de coucher avec une étudiante. | Open Subtitles | الأن تصرف بشكل حسن وكلّ عشائك وربما لاحقاً، لو انك محظوظ يمكن أن تنام مع فتاة الجامعة - حقاً؟ |
| Pas avant trois ans. Elle était finie le jour où tu as laissé ton repas ici. | Open Subtitles | لقد استغرقت ثلاث سنوات وقد انتهى منها يوم نسيتِ غدائك هنا |
| Ensuite on pourra se concentrer sur ton repas avec Colette. | Open Subtitles | الان يمكننا ان نركز علي غذائك مع كولييت |
| J'ai fait ton repas favori. | Open Subtitles | لقد أعددت عشاءك المفضل |
| La fois où ton repas a disparu de la salle de pause... | Open Subtitles | المرةُ التي فقدتِ طعامكِ في غرفة الطعام |
| Des heures avant ton repas riche en viande, t'as acheté une place de cinéma. | Open Subtitles | عدة ساعات قبل وجبتك المليئة باللحوم، أنت، قد إستخدمت بطاقتك الإئتمانية لشراء تذكرة للسينما. |
| C'est quand un de ces enculés te prend ton repas et le passe au mixeur. | Open Subtitles | إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ |
| Finis ton repas et après tu pourras regarder le match. | Open Subtitles | يمكنك أن تنهي وجبتك ثم تري المباراة |
| En effet, je vois. C'est ton repas de ce soir ? | Open Subtitles | سأقول هذا هل هذه وجبتك الليله ؟ |
| Manges ton repas. | Open Subtitles | تناول وجبتك الخفيفة |
| On en fait plus, ma jolie. Finis ton repas. | Open Subtitles | أيام افلامنا قد ذهبت هيا كلي عشائك |
| Viens t'assoir avant que ton repas soit froid. | Open Subtitles | فقط اجلسي هنا قبل ان يبرد عشائك |
| J'ai gardé ton repas au chaud. | Open Subtitles | لقد أبقيت عشائك ساخناً في الفرن |
| ton repas sec était-il un billet de son amant? | Open Subtitles | هل كان غدائك الجاف هذا رسالة من حبيبها؟ |
| Comment s'est passé ton repas ? | Open Subtitles | كيف كان غدائك اليوم الماضي؟ |
| Hey, casanova, son visage n'est pas ton repas. trouve un boulot et une chambre. | Open Subtitles | أنت, كازانوفا, وجهه ليس غذائك. أحصل على وظيفه و أحصل على غرفه. |
| Mange ton repas.... | Open Subtitles | تناول عشاءك. |
| Quand tu manges dehors à New York, ton repas se salit. | Open Subtitles | عندما تأكلين بالخارج في نيو يورك" يصبح طعامكِ متسخاً " |
| Et si je te préparais ton repas préféré? | Open Subtitles | ماذا لو أعددتُ لك طبقك المفضّل ؟ ما رأيك ؟ |
| Laisse tomber. Occupe-toi de ton repas. | Open Subtitles | توقفوا وركزوا لى طعامكم |
| Poultra, vite! ton repas se sauve! | Open Subtitles | بولترا، بسرعة عشاؤك |
| J'espère que tu as apprécié ton repas et tout ce que je t'ai acheté - depuis ta naissance. | Open Subtitles | آملُ أنّكَ استمتعتَ بوجبتك و كلّ الثياب التي أحضرتها لك منذُ ولادتك |
| Finis ton repas au moins ! | Open Subtitles | -انتهي من طعامك على الأقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 