"ton sandwich" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شطيرتك
• شطيرتكَ
• الشطيرة
• شطيرتكِ
• ساندويتشك

Ou sinon, je t'ai pris ton sandwich préféré.
وفي كلا الحالتين أحضرت لك شطيرتك المفضله

La dame, là-bas, qui a fait ton sandwich œuf-crudités.
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض

Donc ce que tu dis est que je peux manger ton sandwich, c'est ça?
ما تقوله أني أستطيع أن آكل شطيرتك , صحيح ؟

Tu veux bien manger ton sandwich, à présent ?
رجاءاً الآن ,هلاّ تناولتَ شطيرتكَ فحسب ؟

Tu tiens à ton sandwich gratuit.
ألا زلت تحاولين الحصول على تلك الشطيرة المجانية؟

Tes neurotransmetteurs ne peuvent pas faire d'étincelles sans ton sandwich préféré pour diner.
أن نبضاتكِ العصبية لن تعمل بدون شطيرتكِ المفضلة من المطعم

Pas de problème, mon frère, ton sandwich sera livré comme tu l'aimes, triple cuisson au four.
ساندويتشك سيتم تسليمه كالمعتاد لكن فقط كيف تريده ؟ كبير في الفرن مخبوز

C'est ton dessert si tu finis ton sandwich.
وهي وجبة تحليه اذا تناولت شطيرتك بالكامل

Quand t'auras fini ton sandwich, va sur le parking, là-bas, et entraîne-toi un peu, jusqu'à que tu te sentes prêt.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف وتدرب على قيادة السيارة قليلاً

Mais t'as presque fini ton sandwich et t'as laissé ton cornichon.
لكن أوشكت على إنهاء شطيرتك والمخلل باقٍ بمكانه

Je dis simplement : finis ton sandwich,
انا فقط اقول , سوف تأكلين شطيرتك

Tu m'as juste offert la moitié de ton sandwich, voyons.
لقد عرضت عليّ نصف شطيرتك , بربك

Pete a voulu enlever la viande de ton sandwich,
عندما حاول بيت أن يأخذ اللحم من شطيرتك

Krusty, voici ton sandwich au bacon, au homard et au gazon.
(كرستي) ها هي شطيرتك المعدة من لحم الخنزير وسرطان البحر

♪ elle n'hésitera pas à voler ton sandwich ♪
# فالفتاة ستقوم بسرقة شطيرتك #

- Oui, mais prends ton sandwich.
- نعم، يمكنك ذلك - ولكن خذ شطيرتك معك

Je t'apporterai ton sandwich dans ta chambre.
...حينما تجهز شطيرتكَ سأحضرها إلى إلى غرفتكَ

Tu as mangé ton sandwich.
لقد أكلت شطيرتكَ

Et ton sandwich est fait de sandwichs périmés.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

Tu devrais prendre ton Coumadin avec ton sandwich.
يجب عليك تناول علاجك مع الشطيرة

Tu manges ton sandwich comme un cochon pendant que je parle.
تأكلين شطيرتكِ كخنزيرة وأنا أتحدث إليكِ

Ce n'étais pas si stupide quand tu en mettais dans ton sandwich !
لم يكن غبيا حينما كنت تضعينه في ساندويتشك