"ton service" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خدمتك
• نوبتك
• خدمتكم
• خدمتكِ
• قسمك
• مناوبتك
• تحت أمرك
• بقيت أخدمك

ton service ici à l'Ouest l'a placée en première position.
خدمتك هنا في الغرب جعلها في أعلى القائمة

Les entretiens finaux sont aujourd'hui, coïncidence, je suis dans ton service.
فالمقابلات النهائية اليوم وبالصدفة ، أصبحت في خدمتك اليوم

Dorénavant, Raees sera à ton service, jour et nuit.
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Tu dois finir ton service. Vas-y, ça va aller.
عليك ان تنهي نوبتك اذهب, سأكون بخير

Il n'y a pas de problème. Je suis aussi à ton service.
إذا لا توجد هناك أي مشاكل وإعتبروني كغلام بين ايديكم وفي خدمتكم

Ce n'est pas ton patient. Il n'est même pas dans ton service.
و هو ليس مريضكِ هو ليس في منطقة خدمتكِ أصلاً

ton service a déjà dit ça il y a 15 minutes.
هذا ما قاله قسمك منذ 15 د ماضيه.

C'était la fin de ton service, tu étais fatigué, tu t'es embrouillé avec t'es papiers tu étais réclamé partout.
كانت نهاية مناوبتك كنت مجهداً فإختلطت عليك الأوراق

Oui. On a prolongé ton service de 53 ans.
أجل، لقد تمت إضافة 53 عاماً .أخرى إلى فترة خدمتك

Je donne ma vie à ton service... et tu me couillonnes.
.. وهبت حياتى فى خدمتك و قمت بخداعى فى المقابل

Quand tu seras prêt à apprendre, je serai à ton service.
عندما تكون مستعدا للتعلم , سأكون في خدمتك

Et si tu fais ton devoir dans un conflit à l'étranger... tu recevras à la fin de ton service... ceci.
وإذا خدمت في رحلة الواجب أثناء قتال بالخارج ستستلم عقب انتهاء خدمتك هذا

Avec un grand honneur tu pourras quitter ton service dans l'armée sacrée de Dieu et retourner chez toi.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

- À ton service, gigantor. - On peut aider, monseigneur ?
تحت خدمتك ايها العملاق كيف استطيع المساعده ؟

Vincent Swan, directeur des ventes commerciales. À ton service.
\u200f"فنسنت سوان"، مدير قسم المبيعات التجارية، \u200fفي خدمتك.

Tu l'as aussi invitée dans ton service ?
لتقومين بدعوتها لتكون تحت خدمتك أيضا ؟

Tu viens après ton service ?
ستودعينى بعد انتهاء نوبتك

Grand Métallurge du Roi Charles V d'Espagne... et à ton service.
رئيس عالم المعادن للملك تشارلز في إسبانيا وأَنا في خدمتكم

Rapewalker à ton service.
أجل، الفحل في خدمتكِ

ton service a lancé un avis pour un certain Will Balint.
يبدو أن قسمك وضع علم على ويل بالينت

L'hospitalité du Sud à ton service.
- ضيافة جنوبية . تحت أمرك

J'ai travaillé dans ton service cette semaine, mais ce n'est pas le bon moment.
بما أنّني بقيت أخدمك هذا الأسبوع لكن يبدو أنّني أتيت في وقت غير مناسب