"ton siège" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقعدك
• كرسيك
• مقعدكِ
• لمقعدك
• محفّة العروس
• مقعدِكَ

Tu perdras ton siège si ces photos sortent.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Si c'est ton arrêt, vérifie ton siège et les portes bagages pour toutes les affaires personnelles.
إن كانت هذه محطتك , إفحص مقعدك و أرفف الأمتعة العلوية و كل المتعلقات الشخصية

T'es-tu ou non levé de ton siège juste avant le début de la cérémonie pour dire à Kate que tu l'aimais ?
هل فعلت أم لم تفعل أنك نهضت من على مقعدك مُباشرة قبل أن يبدأ الإحتفال لإخبار كيت أنك تُحبها ؟

J'avoue que lorsque tu as abandonné ton siège à la chambre des Lords... j'ai cru que tu étais fou.
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Tu veux que je te vois dans ton siège ?
أتريدينني أن آخذكِ إلى مقعدكِ ؟

Ouais, bien, juste récupère ton siège au conseil pour que je puisse tirer la corde de mon parachute doré.
حسنا فقط عودي لمقعدك واربطي الحزام حتى أستطيع اخراج مظلتي الذهبيه لتنقذنا

"Sois sûr d'être peinte de henné; Sois sûr que ton siège est prêt"
"تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة"

Tu devrais retourner à ton siège Joey.
أَبّي حَصلَ على تذاكر الموسم. أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى مقعدِكَ الآن.

Avant de rencontrer Jésus, va voir un peu ton siège. Ça sera ton poste.
يا الهي تعال وألقي نظرة على مقعدك هذا هو مكان الذي كان بمكانك في وقت سابق

Allez, chérie. Va dans ton siège. Va derrière.
ادخلي حبيبتي واجلسي في مقعدك واربطي الحزام جيدا

À l'atterrissage, reste sur ton siège, quelqu'un viendra te chercher.
تذكر, عندما تقف الطائرة تجلس على مقعدك وأحد ما من الخطوط الجوية سيأتي لأخذك الى البوابة, حسنا؟

Je trouverai le ciné en question pour m'asseoir derrière toi et cogner dans ton siège !
؟ سأعرف أي سينما ، ستذهب إلية .وسأركل مقعدك من الخلف

Pourquoi tiens-tu à installer ma fille dans ton siège ?
لماذا يهمك الامر ان تعين ابنتي في مقعدك بمجلس الشيوخ ؟

Derrière ton siège, il y a une veste de survie. Mets la maintenant.
خلف مقعدك بدلة نجاه، ارتدها الآن واحزم نفسك جيداً.

C'est bon, y en a deux qui viennent de rouler de ton siège. Appuie.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

Là, tu peux prendre ton siège.
تفضلي، يمكنك الحصول على مقعدك.

Il y aura de l'eau en face de ton siège
الآن، سيكون هناك ماء أمام مقعدك.

Cale-toi dans ton siège, enlève le pied du frein, mets ta ceinture.
-من الأفضل أن تجلس بالخلف تبعد قدمك عن الفرامل -تربط حزام مقعدك شكرا ً لكى

Doris, chérie, ton siège est encore tombé de la toilette.
دوريس) عزيزتي) سقط كرسيك العالي عن المرحاض مجدّداً

alors c'est quoi qui est allumé sous ton siège ?
إذن، مالذي يشتعل تحت كرسيك ؟

et il veut continuer comme ça pour attirer l'investissement étranger, ce qui est équivalent à une approbation pour ton siège au congrès.
يريدكِ فى المقدمة من أجل جذب الإستثمارات الأجنبية. والذى وكأنه بمثابة شيك مدفوع... لأجل مقعدكِ فى الكونجرس.

On va te ramener à ton siège.
علينا أن نعيدكِ إلى مقعدكِ الآن.

Du Velcro silencieux,des tickets de baseball qui t'amènent à ton siège.
"فيلكرو" صامت، تذاكر بيسبول والتي تقودك لمقعدك

Sous ton siège comme si Oprah te faisait un cadeau
تحت مقعدِكَ مثل Oprah يَعطي الجوائزَ