| Merci Melle Shapiro, pour cette émouvante présentation, pour ton soutien et tes conseils durant cette campagne. | Open Subtitles | شكرا انسة شابيرو لتلك لتلك المقدمة الرائعة لكل دعمك وارشاداتك خلال هذه الحملة |
| Mme la vice-présidente, merci pour ton soutien indéfectible. | Open Subtitles | سيدتي نائب الرئيس أشكرك على دعمك اللانهائي الذي لا ينتهي |
| J'apprécie ton soutien, mais tu n'as rien à faire lié à la crevette ? | Open Subtitles | اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟ |
| Je te dis la vérité car je me fie à toi, et j'ai vraiment besoin de ton soutien. | Open Subtitles | أنا أقول لكى الحقيقة لأنك الوحيده التى أثق فيها وأنا حقا بحاجة لدعمك الآن. |
| C'est le moment des élections, donc est-ce que je peux compter sur ton soutien pour le poste d'administratrice scolaire ? | Open Subtitles | حان الوقت الانتخابات مرة أخرى، لذلك يمكنني الاعتماد على دعمكم لأمناء المدرسة؟ |
| Par le passé, je pouvais toujours compter sur ton soutien. | Open Subtitles | في الماضي، كان بامكاني الاعتماد على مساندتك دوماً. |
| Donc je pourrais bénéficier de ton soutien là-dessus, c'est ce que je demande. | Open Subtitles | لذلك أحتاج إلى دعمك في هذا الأمر، هذا ما أطلبه. |
| Je n'aurais pas pu le faire sans ton soutien. | Open Subtitles | حسناً، ما كُنت سأقدر على فعل هذا بدون دعمك |
| Et pas seulement pour ton soutien, mais aussi pour ton amitié. | Open Subtitles | ليس على دعمك فحسب لكن على صداقتك أيضًا وشكرًا لكم جميعًا لحضوركم |
| Ce serait génial si tu pouvais passer, et montrer ton soutien en tant que maire. | Open Subtitles | سيكون رائعاً لو ممرت بالعيادة واظهرت دعمك كعمدة |
| Si je trouve que Roman était impliqué, ai-je ton soutien pour le tuer ? | Open Subtitles | لو وجدت رومان متورط هل سأحصل على دعمك في قتله؟ |
| Je pensais que peut-être tu pourrais la porter au travail pour montrer ton soutien au mariage gay. | Open Subtitles | ظننت أنه بإمكانك إرتدائه في العمل لتبرهن عن دعمك لزواج المثليين. |
| Mais pas sans ton soutien. | Open Subtitles | نعم ، يمكنني القيام بهذا لكن ليس دون دعمك |
| J'ai besoin de ton soutien ici, fiston, et de ta confiance. | Open Subtitles | وانا أشعر انك ستفعل المثل اريد دعمك هنا يابني وثقتك |
| Je sais qu'on a pas toujours été d'accord, mais ton soutien à ma vision du film, pour me permettre de le faire comme il faut, m'a appris que les artistes et les capitalistes peuvent travailler ensemble. | Open Subtitles | أعرف أننا لم نتفق قط، لكن دعمك لرؤيتي في هذا الفيلم، للسماح لي لعمله بالطريقة المُثلى، علّمني |
| Bien, tout ça pour ta fierté paternelle et ton soutien dans cette campagne, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | حسنا، بقدر عالي من كرامتك الأبوية و دعمك لهذه الحملة، ههه، أبي؟ |
| J'ai 6 projets de bouquins en train, je vais essayer de superviser la reconstruction mais je n'y arriverai pas sans ton soutien. | Open Subtitles | حسنا , لدي ستة مشاريع تحت الإعداد سأحاول الإشراف على إعادة بناء هذا المنزل لكن كما تعرفين , لا أستطيع عمل هذا بدون دعمك |
| Et j'ai bien besoin de ton soutien là, bébé. | Open Subtitles | وأنا حقا بحاجة لدعمك الآن، عزيزتى. |
| Elle avait besoin de ton soutien. | Open Subtitles | لقد إحتاجت لدعمك إحتاجت عائلتها |
| Écoute, si je dois être ici, j'ai besoin de ton soutien. | Open Subtitles | أنظروا، إذا بقيتم هنا أريد دعمكم |
| Parce qu'il a ton soutien. | Open Subtitles | الأمر المختلف الوحيد هو مساندتك |
| Ok...si c'est la raison. Hey. ton soutien représente beaucoup pour moi. | Open Subtitles | حسنٌ , إن كان ذلك هو السبب دعمكَ يعني لي الكثير |
| La dernière fois que j'ai vérifié, ton soutien était faible. | Open Subtitles | أخر مرة تفقدتك فيها، كان الدعم الخاص بك ضعيف جداً |
| C'est encore l'heure des élections, donc je peux compter sur ton soutien pour le commissaire d'école ? | Open Subtitles | إنه وقت الإنتخابات ثانيةً هل سأحصل على دعمكِ في من أجل العمل كـ أمينة المدرسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 