| Le secret de ton succès reposait sur l'hypothèse qu'on ignorait quoi faire avec une cannette ? | Open Subtitles | هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟ |
| Ce n'est pas vrai. Donc cela veut dire que ton père est un peu responsable de ton succès, aussi, non ? | Open Subtitles | إذاً، هذا يعني أنَّ أبوك مسؤول عن نجاحك أيضاً، صحيح؟ |
| Félicitations pour ton succès. | Open Subtitles | أردت الإتصال بك أهنئك على نجاحك يا إلهي، أعمالك بجميع أنحاء المكان |
| Chéri, tu ne devrais pas te sentir coupable de ton succès. | Open Subtitles | " فيليب " ليس عليك الشعور بالذنب من نجاحاتك |
| Et mis à part le fait que tu veux te vanter de ton succès devant nous, Qu'est-ce qui t'amène? | Open Subtitles | اذن غير أنك ترغبين بإغاظتنا بنجاحك ما الذي أعادك؟ |
| Mais, je ne peux pas te voir abandonné ton succès. | Open Subtitles | ، و لكنني ، لا أستطيع رؤيتك . تتخلى عن نجاحك |
| Disons que tu seras le premier américain a réussir une transplantation cardiaque et tu feras de la pub dans un magazine en attribuant ton succès à ton Leica. | Open Subtitles | قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك. |
| Un connard doit être jaloux de ton succès. | Open Subtitles | من الواضح أنه هناك شخص يشعر بالغيرة من نجاحك |
| Félicitations. Tu as réussi à répéter ton succès accidentel. | Open Subtitles | تهانينا , لقد تمكنت من تكرير نجاحك الباهر |
| J'ai appris ton succès dans le journal, on y parlait de tes puits. | Open Subtitles | قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك |
| J'avais peur que ce soit une autre femme qui ait entendu parler de ton succès imminent. | Open Subtitles | كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك |
| Pas parce que ma liberté dépend de ton succès ici. | Open Subtitles | ليس لأن حريتي تعتمد على نجاحك هنا |
| Félicitation pour tout ton succès. | Open Subtitles | تهانىّ على نجاحك الكبير |
| On parle de ton succès soudain ? | Open Subtitles | هل تريد ان اتحدث عن نجاحك الجديد؟ |
| Je remercie Dieu pour ton succès et ton retour sain et sauf. | Open Subtitles | أشكر الله على نجاحك وعودتك سالماً |
| Et toi et moi n'avons jamais été partenaires, mais ton succès, Luc, est mon succès. | Open Subtitles | وانا وانت لم نكن شركاءً ابداً ولكن نجاحك يا (لوك) هو نجاحي |
| Je rends grâce aux dieux et prie pour ton succès. | Open Subtitles | . أشكر الألهة وأصلى من أجل نجاحك |
| J'ai vu ton succès, ta chute. | Open Subtitles | . أرى نجاحاتك ، أرى فشلك |
| Tu dois ton succès au désir pathologique que tu as toujours eu d'être meilleur que moi ! | Open Subtitles | تدين بنجاحك إلى الرغبة الباثولوجية التي كانت دائمل لديك ! لتكون أفضل مني |
| Parce que tu le dis sans arrêt. Mais on est contents de ton succès. | Open Subtitles | لا، نحن غاضبون لاستمرارك بقول نجاحٍ صاروخيّ''، لكنّنا مسرورون لنجاحك''. |
| Tu préfères te leurrer en te disant que ton succès était seulement dû à toi-même, que je n'y étais pour rien, quand chaque centime que tu as gagné est grâce à moi. | Open Subtitles | أنت تفضّلين خداع نفسك بأن نجاحكِ حققتيه لوحدك من دون مساعدة أياً كان بينما كل ألف دولار جنيتيه كان بسببي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 