| - Tu devrais essayer de la manger pour renforcer ton système immunitaire. | Open Subtitles | أنه ميت كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً |
| Très bien, alors, ne vas pas choquer ton système, d'accord ? | Open Subtitles | حسناً , حسناً , آه فقط لا تقوم أنتَ بإعاقة نظامك , حسناً ؟ |
| Donc ton système pour aller de l'avant recquiert des ponts en feu et un travaille sans avenir. | Open Subtitles | لذا نظامك للمضيّ بحياتك هو قطع العلاقات القديمة وشغل وظيفة متواضعة. |
| Et les neuro-bloqueurs qu'il a utilisés ne sont plus dans ton système. | Open Subtitles | والمُحصرات العصبيّة التي كان يستخدمها ضدك بارحت جسدك. |
| Quand elle atteindra la colonne, elle détruira ton système nerveux. | Open Subtitles | وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي |
| Ce rush que tu sens, c'est le poison du crotale se frayant un chemin à travers ton système. | Open Subtitles | هذا التسارع الذي تشعر به هو سم الأفعى يشق طريقه في نظام جسمك |
| ton système immunitaire est affaibli, sois patiente. | Open Subtitles | ان نظامك المناعي ضعيف يجب عليك بأن تكوني صبورة. |
| ton système pourrait accepter le soudain et tout... il pourrait très bien s'adapter. | Open Subtitles | نظامك يمكن ان يقبل .. المفاجأة وكل التغييرات المحرجة جيدا جدا |
| Ben, c'est un signe que c'est dans ton système à un niveau suffisant. | Open Subtitles | حسناً , هذه إشارة أنه في نظامك بمستويات كافية. |
| Je pense que ton système digestif a vu bien pire que des glaçons. | Open Subtitles | اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج |
| On observera le corps de remplacement durant 36 heures, pour s'assurer qu'aucunes données corrompues n'entrent dans son ton système. | Open Subtitles | الأن, سنقوم برصد هذا التشريح الأستبدالي لمده 36 ساعه لتأكد من عدم دخول بيانات خاطئه إلى نظامك |
| Je connais mal ton système hécatonchire, tout est sûrement lié. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف الكثير عن نظامك المزدوج لأنهم يبدون ذا صلة |
| Mais c'est pas étonnant, vu la quantité de venin de loup-garou dans ton système. | Open Subtitles | طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك. |
| On en parlera demain quand cette saleté sera hors de ton système. | Open Subtitles | سنتحدّث غدًا حين تخرج تلك الترهّات من جسدك. |
| L'hépatite A n'est plus dans ton système. Tu pourras partir demain. | Open Subtitles | زال الكبد الوبائي من جسدك سكون بخير غداً |
| Comment le processus de ton système respiratoire traite le surplus d'oxygène et de nitrogène présent dans notre air... | Open Subtitles | وكيف يتعامل جهازك التنفسي مع زيادة تسبة الأكسجين والنتيتروجين بهوائنا |
| J'ai introduit l'éther dans ton système immunitaire, pour modifier tes anticorps naturels. | Open Subtitles | لقد عرفت الاثير الى جهازك المناعي لتعديل الأجسام المضادة الطبيعية الخاصة بك |
| Ça détruira ton système immunitaire, ça pourrait te tuer. | Open Subtitles | مضاد السم سوف يدمر جهازك المناعي ربما يقتلك |
| Si tu arrives à surmonter ça, alors la drogue aura disparu de ton système. | Open Subtitles | فقط لتجعلكِ تتجاوزين هذا الوضع ثم يمكننا تنقية جسمك منه |
| Et tant qu'ils sont encore dans ton système, reste loin des situations flatteuses... mariages, tenue de cérémonie, bars gay. | Open Subtitles | و حتى تخرج من جسمك إبقى بعيداً عن المواقف الإطرائيه حفلات الزفاف، الإضاءه الخفيفه الملابس الرسميه، حانات الشاذين |
| Suis ton système endocrinien. | Open Subtitles | (إذهبي يا (آيمي فرح فاولر إتبعي نظامكِ الإفرازيّ |
| C'est comme un choc dans ton système | Open Subtitles | انه مثل صدمة لنظامك هل سبحتَ من قبل في مياه جليدية؟ |
| Au faite, quoi qu'Enzo t'a donné c'est hors de ton système et ta magie est revenue, | Open Subtitles | بالمناسبة، مرة واحدة مهما كانت حماقة أعطى انزو لك خارج النظام الخاص بك والسحر يعمل على لك مرة أخرى، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 