| Tu perds ton temps avec ce couple, pour ton information. | Open Subtitles | أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط |
| C'est pour ça que tu passes tout ton temps avec le bébé ? | Open Subtitles | أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟ |
| Dans le pire des cas, tu as gâché ton temps avec une arnaqueuse et une meurtrière. | Open Subtitles | أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة وربما قاتلة. |
| Ne perds pas ton temps avec un vieux cinglé. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ إهدار وقتكِ مع رجل عجوز مجنون |
| Tu veux perdre ton temps avec de fausses loyautés... ou vraiment servir la communauté ? | Open Subtitles | تريدُ تضيع وقتك على ولاءٍ كاذب أو تكون ذا فائدة حقيقية في مجتمعك؟ |
| Tu as enfin atteint ton but et tu perds ton temps avec des simulations. | Open Subtitles | الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة |
| C'est pour ça que tu as décidé de prendre ton temps avec les badges ? | Open Subtitles | ألذلك قررت بأن تأخذ وقتك في تسليم الشارات |
| Ne perds pas ton temps avec ces babioles. | Open Subtitles | يجب أن لا تكون إضاعة وقتك مع أن القمامة. |
| Pourquoi tu gaspilles ton temps avec une âme perdue comme Annie? | Open Subtitles | تهدر وقتك مع فتاه ضائعة مثل اني س نيوتن |
| Comment Louise se sent de partager ton temps avec Tony ? | Open Subtitles | ماهو شعور لويس حيال تقسيم وقتك مع توني؟ |
| Oh, pourquoi perds-tu ton temps avec ces idiots? Engage-moi. | Open Subtitles | لماذا تهدر وقتك مع هؤلاء الأغبياء؟ |
| Toute ta famille encaisse les dires de la presse, ton EDO est en pleine nature, et tu perds ton temps avec un privé qui a raté son premier boulot. | Open Subtitles | اقصد , عائلتك بأكملها تم التشهير بها فى الصحافة الاوبوو الخاصة بك جامحة , وانت تهدر وقتك مع محقق خاص , لم يستطيع حتى القيام بوظيفتة الاولى |
| Hé, mec, arrête de perdre ton temps avec cette coupe de cheveux. | Open Subtitles | هي اخي لا تهدر وقتك مع قصة الشعر. |
| Perds pas ton temps avec un condamné à perpète. | Open Subtitles | لا تهدري وقتك مع رجل مسجون مدى الحياة |
| Tu as perdu ton temps avec Jo. | Open Subtitles | إنّك تهدرين وقتك مع (جو)، كلانا يعلم أنّها لن تهزمه. |
| Tu perds ton temps avec n'importe qui. | Open Subtitles | إنك تضيع وقتك مع أيّ كان |
| Je te le dis, tu perds ton temps avec celui-là. | Open Subtitles | أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل |
| Tu te dis sans clan, et pourtant tu passes ton temps avec tes amis de la Lumière. | Open Subtitles | تَدْعين نفسكِ غير متحالفة ورغم ذلك تتَصرفين طوال وقتكِ مع أصدقاء فاي |
| Je te le dis, ne perds pas ton temps avec cette tentatrice. | Open Subtitles | أنا أقول لك , أنك لم تضيع وقتك على الاغواء |
| Perds pas ton temps avec ces minables. | Open Subtitles | لا تضيع وقتك فى الكتابة عن هؤلاء التافهين |
| Pourquoi perdre ton temps avec des gens pauvres ? | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك في الأشخاص الغير جديرين بدون المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 