"ton travail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عملك
• وظيفتك
• بعملك
• عملكِ
• مهمتك
• عملكَ
• وظيفتكِ
• بعملكِ
• لعملك
• بواجبك
• بوظيفتك
• أعمالك
• مهمّتك
• لوظيفتك
• وعملك

Hum, des fois j'aimerais que tu fasses moins bien ton travail.
بعض الاحيان اتمنى انك لم تؤدي عملك بشكل جيد.

Je sais que tu penses que ça ne l'est pas, mais c'est ton travail d'administrer les médicaments non ?
انا أعرف أنكِ لم تفعلى هذا لكن عملك لديه إدارة على الأدوية , صحيح ؟

ton travail consistera à écouter la radio d'urgence, à apprendre les codes de police, à être mon copilote et à surveiller la voiture.
عملك يتمثل في الاستماع لبث بلاغات الطوارئ وتعلم رموز الاتصالات الخاصة بالشرطة والمساعدة في الملاحة ، ومراقبة السيارة

Même si c'est le cas, ce n'est toujours pas ton travail.
حتى لو كانت هذه هي الحالة, فمازالت ليست وظيفتك

As-tu fini avec tec complaintes, ou les gardes doivent t'encourager à continuer ton travail ?
, هل أنتهيت من تجولك أو هل يحتاج الحراس لتشجيعك لتستمر بعملك

Confier ce bébé à une baby-sitter pendant que tu fais ton travail du sexe.
وتقومي برهن طفلته المسكينة إلى جليسة أولاد ما تتركيها لتذهبي وتمارسي عملكِ الجنسي.

ton travail est de t'assurer que je ne finisse pas ici dans un premier temps.
كان عملك هو أن تضمن بألا ينتهي بي الأمر في ذلك الموقف.

Il ne connait quasiment rien de ton travail de ce qui fait un bon ordinateur.
هو لا يعرف جزءً صغيراً من عملك عن ما يجعل الحاسوب جيداً

ton travail consistera à parler aux parents de Komal en punjabi.
‎الآن عملك هو التحدث إلى والديّ كومال في بونجاب‏

Non, mais si je montrais ton travail à un photographe professionnel, je te garantis qu'il dirait exactement la même chose.
لا، ولكن إذا أظهرت عملك الى مصور محترف أنا أضمن لك أنه سيقول نفس الشيء بالضبط

Tu dois absorber une grande quantité de douleur dans ton travail.
لابد من أنك تستوعبين الكثير من الألم في عملك

Ce que tu crois de ton propre chef est ta responsabilité, tant que tu viens ici et fais ton travail.
أجل، ما تعتقدين في قرارة نفسك هي مشكلتك لطالما تأتين إلى هنا في الصباح وتؤدين عملك

James se plaignait de cette même chose quand il faisait ton travail, devoir se raser une deuxième fois, quand les jours deviennent trop longs.
كان يشتكي جيمس من الشيء نفسه سابقاً حين كان له عملك ان يضطر للحلاقة مرة ثانية حين تطول الايام

Compréhension, identification avec les victimes, c'est ce qui te rend bon dans ton travail.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

La prochaine visite guidée part dans 30 secondes. Viens, on pourra parler de ton travail
الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك

C'est quoi l'intérêt de ton travail si tu peux pas abuser de ton autorité ?
ما الفائدة من عملك إذا كنتِ لا تستطيعين إساءة إستعمال القوة ؟

La dernière fois, tu as failli perdre ton travail pour m'aider.
آخر مرة طلبت فيها مساعدتك كدت أن تفقد وظيفتك

Ecoute, j'ai fait mes devoirs. Je sais quel est ton travail.
،أترين ،لقد قمتُ بواجباتي أنا أعرف ما هي وظيفتك

En tout cas, t'as fait ton travail. Alors, j'imagine que je peux pas tuer ta femme.
حسناً ، لقد قمتَ بعملك ولذلك أعتقد أنني لا يمكنني أن أقتل زوجتك

Margaux, je ne m'immisce pas dans ton travail donc reste hors du mien.
مارغو أنا لم أسألك عن عملكِ لذا إبقي بعيداً عن عملي

Tu as fait ton travail. Reviens et écris ton article.
انها مهمتك هيا ارجعى لديارك و اكتبى المقال

Tu veux voir plus de résultats de ton travail, Benito ?
إهتمّْ برُؤية النَتائِجِ الأكثرِ عملكَ اليدوي، بنيتو؟

Bien sûr que j'y pense, et tu devrais aussi, étant donné la description de ton travail!
, بالطبع افكر بهذا و كذلك أنتِ ! بالنظر إلى متطلبات وظيفتكِ

Et tu sais que je suis la personne qui t'as appris cette putain de phrase, alors arrête de penser avec ton vagin et fais ton travail.
وأنتِ تعلمين أنني أنا ذلك الشخص الذي علمكِ ذلك الكلام اللعين لذلك أوقفي التفكير من بضركِ وقومي بعملكِ

Tu ne peux pas être un bon écrivain sans être critique envers ton travail.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

Ne t'en veux pas de faire ton travail.
لا تشعر بالذنب وأن تقوم بواجبك.

D'accord, mais faire ton travail ne signifie pas que tu fais le bien.
حسنا، لكن فقط لأنك تقم بوظيفتك هذا لا يعني أنك تفعل الشيء الصحيح

Je veux que tu saches, que j'ai fait tout ton travail lors de ton absence.
فقط أريدك أن تعرفي، قمت بكل أعمالك حين ذهبتي

C'est le travail d'une fée de le protéger. ton travail consiste à l'élever.
حمايته مِنْ مهمّة الحوريّات مهمّتك هي تربيته

Bien, je suis content Tu as une nouvelle appréciation pour ton travail
حسناً، أنا فرحة أنك تملكين تقدير جديد لوظيفتك

Si je ne l'avais pas tué, Lucy l'aurait fait, et alors tout le travail de Mara, ton travail, aurait été détruit.
لو لم اقم بقتله , فأن لوسي كانت ستفعل ذلك وعندها سيصبح كل عمل مارا وعملك كأن لم يكن