"ton vaisseau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سفينتك
• سفينتكم
• مركبتك

Les caméras attendent à ton vaisseau que le monde voie les failles de leur dieu.
ستكون الكاميرات بانتظارك ..على متن سفينتك حتّى يرى العالم عيوب ما يقدّسون

ton vaisseau a surgi du néant et nous ignorons cette technologie.
سفينتك ظهرت من العدم ونحن لا نعرف هذه التقنيه

Mais ne te trompe pas, tu n'es plus capitaine, et ce n'est plus ton vaisseau.
ولكن لا تخطئ، أنت لست رباناً، وليست هذه سفينتك.

Fiston... comment Cyrus a pu dessiner ton vaisseau?
يابني كيف تظن سيرس إستطاع رسم سفينتك الفضائية؟

Je veux voir ton vaisseau dès la fin de la course.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور إنتهاء السباق.

Pas si ton vaisseau est à moi !
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لي كما أظن، أليس كذلك؟

Maintenant que tu le dis, je me demandais si je ne pouvais pas échanger mon speeder des marécages contre ton vaisseau.
لا امانع ان ابدل درجاتي السريعة من اجل سفينتك

Si ton vaisseau émet une alarme, tu peux l'entendre à des kilomètres.
إذا كانت سفينتك تبعث جرس إنذار، فإنك يمكن أن تسمعيه حتى ولو كان على بعد أميال

Ceux qui ont ton vaisseau cherchent son propriétaire.
الأشخاص الذين وجدوا سفينتك يبحثون عن الشخص الذي كان فيها

Et même après que ton vaisseau se soit débarrassé de la kryptonite, il semblait y avoir quelque chose en travers de ton chemin.
وحتى بعد أن تخلصت سفينتك من الكريبتونايت، كان هناك دائماً ما يعيقنا.

Dis-le à Jabba. Il pourrait se contenter de ton vaisseau.
يمكن ان تقوا هذا لجابا هو قد فقط يأخذ سفينتك فقط

C'est ton esprit, ton vaisseau, tes règles.
وهذا هو عقلك، وهذه سفينتك وقوانينك.

ton vaisseau est connecté au sien.
إحداثيات سفينتك هي نفس إحداثيات

C'est ton vaisseau que les charognards on descendu ?
أكانت سفينتك التي تحطمت على الآرض

Je me rappelle l'avoir aidé à construire ton vaisseau.
أتذكر مساعدته لك على بناء سفينتك

Nous sommes là pour ton vaisseau.
انظرة، نحن هنا حول سفينتك الأسطورية.

Tu ne me feras pas parler à ton vaisseau.
لن تجبرني على التحدث إلى سفينتك

À moins... que tu ignores où est ton vaisseau.
... ما لم تواجه مشكلة بتحديد مكان سفينتك

ton vaisseau cargo... pourrait-il contenir une partie de ces caisses... que tu vois ici ?
...هل عنبر شحن سفينتك ...يستوعب كمية كبيرة مما تراه هنا ؟

Je crois qu'il est temps de retourner à ton vaisseau.
أنا لا أفهم المغزي من سحب الأشياء لكن أظن أنه الوقت المناسب لكي تعودوا إلي سفينتكم

C'est le bruit d'un Killjoy pénétrant ton vaisseau pour t'attraper.
هذا صوت مفسدي المتعة وهو يخترقون مركبتك