"ton ventre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بطنك
• معدتك
• بطنكِ
• رحمك
• معدتكِ
• ببطنك
• بمعدتك

Et c'est vrai que tu as dépensé tous nos maigres revenus en t-shirts Vichy que tu noues pour montrer ton ventre ?
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟

D'habitude, j'écoute ton coeur, mais aujourd'hui, je vais regarder dans ton ventre avec une machine.
لكن اليوم . سألقي نظرة على مافي داخل بطنك مع جهاز مميز

Je vais juste enlever ce bébé de ton ventre moi même.
إذن سيتحتم علي إقتلاع ذلك الصّبي من بطنك بنفسي

Imagine ta respiration aller profondément dans ton ventre, entourant tout cette énergie nerveuse... et laisse-là aller
تخيلي ان النفس يذهب عميقاً الى معدتك يحيط بطاقتك العصبيه ثم اطلقيه

Si j'ai bien lu, je suis supposé mettre un citron dans ta bouche, du sel sur ton ventre, et boire ça dans ton nombril.
إذ كنت أقرأ هذا بشكل صحيح فمن المفترض أن أضع الليمون في فمك والملح على معدتك

Tu te fais labourer toute la journée, mais tu as un toit au-dessus de la tête et de la nourriture dans ton ventre.
تُضاجعين بشكل قوي كل يوم، حسناً لكن تعودين للمنزل بسقفٍ فوق رأسكِ وطعامٌ في بطنكِ

On utilise une sonde pour pénétrer ton ventre à travers une petite incision.
سنستعمل مسباراً ليدخل إلى بطنك من خلال شق جراحي صغير.

Tu vas sentir mes mains sur ton ventre et ensuite une grosse pression.
ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط.

Et je n'aurais jamais imaginé, de prendre part à ce petit miracle dans ton ventre.
ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك

Dis être fatiguée, pose ta main sur ton ventre, et elle comprendra.
قولي بأنك مرهقة ، ضعي يدك على بطنك وستتكفل بالأمر

Ça te dérange si j'utilise ton ventre comme un plateau pour pouvoir manger pendant qu'on le fait ?
هل تمانع إذا إستخدمت بطنك كصينية كي أستطيع أن أكل أثناء ممارسة الغرام؟

Tu te couche et montre ton ventre à chaque fois que quelqu'un grogne ?
ستتدحرج من حولك، وتظهر بطنك في كل مرة يزمجر فيها شخص ما

Chaque goutte de sperme qu il lache dans ton ventre est un petit rayon de soleil dans son esprit empi de chagrin
كل قطرة من السائل المنوي الذي تدفقت أسفل بطنك وقد دفقة من أشعة الشمس على موقعه المنكوبة الحزن الحاجب.

Du cirage sur ton visage, rampant sur ton ventre à travers la boue et la pluie.
دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر

Quand maman et papa sont morts, j'ai dû vendre ce pneu pour mettre de la nourriture dans ton ventre et un tshirt sur ton dos.
عندما توفي أمي وأبي أضطررت لبيع الاطار ﻷضع الاكل في بطنك والقميص على جسدك

Bien, pourquoi aimes-tu ses pets dans ton ventre ?
حسنٌ، لمَ تحب الحصول على ضراطه في معدتك ؟

J'ai besoin de voir s'il y a une hémorragie dans ton ventre.
حسنا,انا اريد ان اعرف ما اذا كان هناك اى نزيف فى معدتك.

Ton horoscope indique un changement cosmique important qui peut troubler ton ventre.
يشير الرسم البياني الخاص بك للتحول كوني كبير قد يزعج معدتك

Ecoute junior, dans 40 min, tu vas te retrouver sur le sol de sa chambre, chaque goutte de son sang dans ton ventre, sans aucune idée de ce que tu fais là, ni aucune idée de quoi faire après.
اسمع يا صغير أربعين دقيقة من الأن ستجد نفسك متكوم على أرضية غرفة نومها كل قطة من دمها في معدتك

Tu sais, ce truc est connecté à pleins de choses différentes dans ton ventre.
كما تعرفين, تلك الأشياء مرتبطة بالأشياء التي في بطنكِ

On ne peut sauver cette atrocité grandissante dans ton ventre.
لا نجاة لذلك القيح الفاسد الذي في رحمك.

ça brûle sur ta peau. ça te fait sentir une très méchante douleur dans ton ventre.
إنه يحرق جلدكِ يجعلكِ تشعرين بشعورٌ سيئ للغاية ألم في معدتكِ

- Bien sûr que c'est toi. T'as essayé de le tuer dans ton ventre.
من المؤكّد بأنّك الفاعلة لقد حاولت التسبّّب بمقتله لمّا كان ببطنك

Au lieu de penser à ton ventre, tu as pensé à ton ami.
بدلاً عن التفكير بمعدتك قمت بالتفكير بصديقك