| Maman n'a pas changé ton vol hier soir ? | Open Subtitles | بالاضافه الى ذلك، الم تغير امي رحلتك الليله الماضيه؟ |
| Tu as encore raté ton vol ou ton agent de voyages est vraiment mauvais... | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| - ton vol a été annulé ? - Il a été reporté à 16 h 30. | Open Subtitles | رحلتك الغيت تغير موعدها الى الرابعة والنصف |
| Alors, à quelle heure est ton vol ? | Open Subtitles | متى رحلتكِ الجوّية إذاً؟ ربّما يتعيّن أنّ نذهب إلى حيث ينبّغي. |
| je croyais que ton vol était à 1 1 :00. | Open Subtitles | ظننت أن طائرتك لن تقلع حتى الحادية عشر. |
| L'avantage dans l'aviation privée, c'est que tu ne rates jamais ton vol. | Open Subtitles | الرائع في الطيران الخاص أنك لن تفوتي رحلتك أبداً |
| Ça te dérange vraiment pas de rater ton vol ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟ |
| Fais-moi une faveur et prends-moi une place sur ton vol. | Open Subtitles | وأنت أسدي إليّ معروفاً وابتع لي تذكرة على رحلتك |
| Hey, si tu avais trois heures à tuer avant ton vol, que ferais-tu... | Open Subtitles | إن كانت لديك 3 ساعات للقتل قبل رحلتك الجوية ما الذي قد تفعلينه ؟ |
| J'imagine qu'après ton vol tu as un petit creux. | Open Subtitles | اتصور ان تكوني جاىعه بعد رحلتك |
| Planifie ton vol pour demain, et je te verrai - dans deux semaines. | Open Subtitles | فقط غيري موعد رحلتك للغد، وسأراك |
| Rien à foutre si tu manques ton vol. | Open Subtitles | تريد أن تفوت رحلتك, لا أهتم لهذا |
| - Désolée pour ton vol. | Open Subtitles | آسفه انك فوت رحلتك |
| J'espère que ton vol aura un énorme retard. | Open Subtitles | اتمنى ان رحلتك تتعرض الى تأخير حقيقي |
| ton vol est réservé, décollage dans 55 minutes. | Open Subtitles | رحلتك حجزت. ستقلع بعد 55 دقيقة. |
| On pensait que ton vol aurait du retard à cause des grèves. | Open Subtitles | ظننّا بأن رحلتك ستتأخر جرّاء الإضراب. |
| Tu vas rater ton vol. | Open Subtitles | انت سوف تُفوت رحلتك |
| Un nouveau passport te sera donné avant ton vol. | Open Subtitles | ستجدين البديل في طريقك قبل رحلتك |
| Ensuite tu vas annuler ton vol. | Open Subtitles | بعدها ستلغين رحلتكِ. |
| ton vol est demain. Qu'y a-t-il de si urgent à Rome ? | Open Subtitles | رحلتكِ غداً ما العاجل جدّاً في (روما)؟ |
| Tu voulais filer avec le pognon, mais ton vol a été retardé, alors tu attends avec tes copines à l'hôtel que le brouillard se dissipe. | Open Subtitles | وانت الان تتسكع في المدينة بالنقود لان طائرتك تأخرت عن الإقلاع وها انت ذا مع هؤلاء الفتيات في إنتظار إنقشاع الضباب |
| Tu as raté ton vol. Voir cette expression sur ton visage fait presque à ces dernières années valoir la peine | Open Subtitles | لقد فوتي طائرتكِ رؤية تلك النظره على وجهكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 