"ton vrai père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والدك الحقيقي
• والدك الحقيقى
• أباك الحقيقي
• أبيك الحقيقي
• أبوك الحقيقي
• والدكِ الحقيقي

Ton père te ment. Il n'est pas ton vrai père.
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

Si mon beau-père est mon vrai père, ça fait de lui ton vrai père aussi.
,اذا كان زوج أمي هو والدي الحقيقي هذا يجعل والدك الحقيقي أيضا

Quand tu m'as dit que t'étais venue ici pour découvrir l'identité de ton vrai père, j'ai cru que t'avais pas parlé des oncles et tantes pour la faire courte.
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي افترض بان تركتي جميع عماتك واعمامك

ton vrai père, dans la même situation, aurait fait la même chose.
انا اعتقد ان والدك .. والدك الحقيقى سوف يفعل المثل

Tu allais l'apprendre un jour ou l'autre, je ne suis pas ton vrai père.
كنت ستعلم ذلك بطريقة أو بأخرى، ولكني لست أباك الحقيقي.

On va sauver ton vrai père.
فنذهب لإنقاذ أبيك الحقيقي

Mais je l'ai fait pour t'empêcher de savoir le nom de ton vrai père, pour te protéger.
لكنني قمت بها لمنعك من معرفة اسم والدك الحقيقي لحمايتك

Fiston, tout ne concerne pas ton vrai père, compris ?
إسمع بني ليس كل شئ يخص والدك الحقيقي حسنا

De toute façon, c'est lui ton vrai père.
إنه والدك الحقيقي على أية حال. إنه والدك الحقيقي على أية حال.

Est-ce qu'une minute avant de rencontrer ton vrai père compterait ?
بالمناسبة.. هل دقيقة قبل رؤية والدك الحقيقي.. تحسب؟

Et maintenant, il y a quelque chose que je dois t'avouer. Je suis ton vrai père.
والآن هناك شيء يجب أن أخبرك به، أنا والدك الحقيقي

Tue-le, Afro ! Défonce-le ! C'est pas ton vrai père !
اقتله يا افرو انهيه إنه ليس والدك الحقيقي

Est-ce que tu le vois, ton vrai père?
هل سبق و أن رأيت والدك الحقيقي ؟

ton vrai père est Dr.
والدك الحقيقي هو الدكتور ستيفن هوكسنز

Peut-être que si on découvre qui est ton vrai père...
ممكن اذا عرفنا من هو والدك الحقيقي

ton vrai père te cherche.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}والدك الحقيقى يبحث عنك

ton vrai père était cuisinier sur un paquebot.
. والدك الحقيقى كان طاهياً أيضاً . كان رئيس الطباخين على باخرة رحلات

Je parie que ton vrai père est là dehors à faire le boulot de Dieu en tant que rabbin ou prof ou chirurgien esthétique.
أجزم بأن أباك الحقيقي في مكان ما يفعل أعمال خيرة كحاخام أو أستاذ أو جراح تجميل

Stewie, pourquoi est-ce si dur d'accepter que Peter est ton vrai père?
لماذا تجد صعوبة يا (سيتوي) في قبول حقيقة أن أباك الحقيقي هو (بيتر)؟

Adan n'a jamais parlé de ton vrai père.
(أدان) لم يتحدّث قط عن أبيك الحقيقي.

ton vrai père l'a tant fait souffrir en la quittant.
لم تكن تريدك أن تعلمي من هو أبوك الحقيقي لأنه جرحها كثيرا عندما هجرها

Peut être que l'un d'eux sera qui est ton vrai père.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي