"tonder" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تندر

J'imagine que tu vas demander assistance à la police de Tonder.
حَسناً، أعتقد بأنّك ستتصل بشرطة تندر للمساعدةِ.

On ne veut pas que les gens de Tonder viennent fourrer leurs pattes ici.
لا نُريدُ أي واحد مِنْ تندر يتَطَفُّل هنا

J'appellerai la police de Tonder moi-même. Ils tireront peut-être ça au clair.
سَأَدْعو شرطة تندر لمراقبتي ربما يصلون لنهاية هذا الامر

Soit tu appelles la police de Tonder ou on fait un tour au marécage.
أما الاتصال بشرطةَ تندر أَو أنا وأنت نذهب للمستنقع

De Tonder. Mais personne ne venait chez lui. Pourquoi pas?
أتى من تندر لكن لا أحد يأتيه لم لا؟

J'ai une soeur à Tonder. Elle a un fils. Adulte.
عِنْدي أخت في تندر لديه ابن تربيه

Seul? Non, avec le chef de Tonder.
لوحده مَع ضابط من تندر

Si tu le coffres, Tonder s'en mêlera.
- اذن سَتَحْصلُ على طفل مرسل لشرطة تندر

Je t'amène à Tonder.
سآخذُكي إلى تندر.

Ni à Tonder, ni chez toi.
- أنت لَنْ تَذْهبَ إلى تندر أَو المنزل.

J'ai pas envie de voir la police de Tonder fourrer son nez ici.
ليس من مصلحتنا وجود شرطة تندر

Je vais appeler la police de Tonder.
سأحول هذه القضيه لشرطةِ تندر

Mais va raconter ça à la police de Tonder.
حسنا سأخبر هذا شرطة تندر

Je n'irai pas à Tonder.
- لن تذهب إلى تندر.

Pourquoi mêler Tonder à ça?
- لماذا تدخل تندر بالموضوع؟

Police de Tonder.
- شرطة تندر .