41. Le St. Nikolai est un pétrolier de 45 574 tonnes de port en lourd battant pavillon de la République fédérale d'Allemagne. | UN | ٤١ - St. Nikolai هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٥٧٤ ٤٥ طنا وهي مسجلة تحت علم جمهورية ألمانيا الاتحادية. |
À la fin de 1999, la flotte marchande mondiale atteignait 799 millions de tonnes de port en lourd. | UN | فبنهاية عام 1999 بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 799 طنا. |
25. L'Ambia Fair est un navire mixte de 78 434 tonnes de port en lourd battant pavillon bahamien. | UN | ٢٥ - Ambia Fair هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٤٣٤ ٧٨ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما. |
27. Le Crete est un pétrolier de 237 183 tonnes de port en lourd battant pavillon grec. | UN | ٢٧ - Crete هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ١٨٣ ٢٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان. |
30. L'Ethnic est un pétrolier de 246 051 tonnes de port en lourd battant pavillon grec. | UN | ٣٠ - Ethnic هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٥١ ٢٤٦ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان. |
31. Le Faith I est un pétrolier de 37 797 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen. | UN | ٣١ - Faith I هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٧٩٧ ٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما. |
32. Le Garden State est un navire mixte de 48 657 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien. | UN | ٣٢ - Garden State هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٦٥٧ ٤٨ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا. |
33. Le Graz est un pétrolier de 233 335 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen. | UN | ٣٣ - Graz هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٣٣٥ ٢٣٣ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما. |
35. Le Green King est un pétrolier de 36 981 tonnes de port en lourd battant pavillon maltais. | UN | ٣٥ - Green King هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٩٨١ ٣٦ طنا وهي مسجلة تحت علم مالطة. |
37. L'Indiana est un pétrolier de 300 029 tonnes de port en lourd battant pavillon bahamien. | UN | ٣٧ - Indiana هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٢٩ ٣٠٠ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما. |
38. Le Lini est un pétrolier de 234 090 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen. | UN | ٣٨ - Lini هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٩٠ ٢٣٤ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما. |
40. Le Mountain Cloud est un pétrolier de 285 468 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien. | UN | ٤٠ - Mountain Cloud هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٤٦٨ ٢٨٥ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا. |
42. Le Skyros est un pétrolier de 328 285 tonnes de port en lourd battant pavillon grec. | UN | ٤٢ - Skyros هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٢٨٥ ٣٢٨ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان. |
43. Le Summerrain est un navire mixte de 84 573 tonnes de port en lourd battant pavillon bahamien. | UN | ٤٣ - Summerrian هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٥٧٣ ٨٤ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما. |
44. Le Pisa est un pétrolier de 276 422 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen. | UN | ٤٤ - Pisa هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٤٢٢ ٢٧٦ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما. |
46. Le Sala est un pétrolier de 282 540 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen. | UN | ٤٦ - Sala هي ناقلة نفط حمولتها الكلية ٥٤٠ ٢٨٢ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما. |
48. Le White Excelsior est un pétrolier de 38 598 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien. | UN | ٤٨ - White Excelsior هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٥٩٨ ٣٨ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا. |
49. Le World Admiral est un pétrolier de 237 311 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien. | UN | ٤٩ - World Admiral هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٣١١ ٢٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا. |
50. Le World Admiral est un pétrolier de 237 311 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien. | UN | ٥٠ - World Admiral هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٣١١ ٢٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا. |
47. Le Tinos est un navire de 160 106 tonnes de port en lourd battant pavillon grec. | UN | ٤٧ - Tinos هي سفينة حمولتها القصوى ١٠٦ ١٦٠ أطنان وهي مسجلة تحت علم اليونان. |
Pour être plus précise, l’analyse de la flotte de ces États devrait donc mettre l’accent sur les 30,5 millions de tonnes de port en lourd (tpl) correspondant au pourcentage restant. | UN | ومن هنا ينبغي، من أجل التحليل اﻷدق ﻷساطيل هذه الدول، أن يركز على باقي الحمولة الطنية - المستفاد من ملكيتها - والبالغة ٣٠,٥ مليون طن من الحمولة الكلية. |