"tornade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإعصار
• إعصار
• اعصار
• الاعصار
• العاصفة
• الأعاصير
• الأعصار
• عاصفة
• ستورم
• زوبعة
• إعصاراً
• أعاصير
• أعصار
• تورنادو
• بإعصار

La tornade se dirige vers l'aéroport. Il faut la détruire avant qu'elle ne les touche.
الإعصار يتجه إلى الميناء الجوي يجب أن ندمره قبل أن يصل لهناك

Les conséquences macroéconomiques et développementales de cette tornade économique sont aujourd'hui douloureusement apparentes, de même que l'impact sur la vie des particuliers.
وتبدو العواقب التي خلّفها هذا الإعصار الاقتصادي على الاقتصاد الكلي والتنمية، واضحة بشكل مؤلم، وكذلك يبدو أثره المرعب على حياة الأفراد.

C'est une tornade qui laisse derrière des corps en souffrance.
إنها إعصار تترك العديد من الجثث المتدمرة خلفها.

Une tornade bleue tourbillonnante, un type avec un crâne et des yeux verts et qui nous regardait ?
إعصار أزرق يدور، جمجمة بأعين خضراء، تحدّق إلينا؟

Et s'il y a une tornade et que je ne peux pas empêcher l'odeur de tourner dans ta cour ?
ما إذا كان هناك اعصار و يمكنني الحصول على اللحوم بعد ضربة الريح حول فناء منزلك؟

Je suis encore perdue. L'échelle Fujita mesure la force d'une tornade - à ce qu'elle avale.
لقد ضعت مرة أخرى انه مقياس فوجيتا يقيس قوة الاعصار طبقا لما يأكله

Si je ne vends pas de voitures, je perds mon emploi et peut-être plus de maison, mais la tornade va probablement l'emporter.
لم ابع سيارة ذلك يعني لاعمل ايضا يعني ربما لامنزل لكن العاصفة ربما ستحطم المنزل على كل حال

On a ainsi assisté 80 communes, notamment dans la zone côtière la plus touchée par la tornade tropicale.
وقد تم مساعدة ثمانية مجتمعات محلية، وأساساً في المنطقة الساحلية التي ضربها الإعصار.

La météo nationale avait mis en alerte la ville pour probabilité de tornade.
قامت هيئة الارصاد الجوية بإعلان ادارة المدينة بأن التحذير من هذا الإعصار أصبح رسمياً الان

Cette vidéo sur Youtube d'une tornade au Kansas :
في الحقيقة يوجد مقطع على اليوتيوب لهذا الإعصار في كانساس

C'est le quartier d'Herrmann. Structure endommagée. Ça doit être la tornade.
ذلك حي هيرمان لا بد أن الإعصار دمر عدة منشئات

La météo nationale a levé l'avis de tornade.
أعلنت هيئة الأرضاد إزالة إنذار الخطر بسبب الإعصار

J'ai l'impression qu'une tornade va ravager notre vallée.
هذا الوادي كله يبدو وكأن إعصار سيقوم بتمزيقه الى أجزاء

Je ne suis pas le laisser conduire ce camion à droite dans une tornade.
أنا لا السماح له قيادة هذه الشاحنة الحق إلى إعصار.

Je sais que les choses ne seront pas toujours parfaites--- mais elles seront toujours mieux que de se battre contre des prisoniers au milieu d'une tornade.
أعلم أن الأمور لن تكون دوما مثالية لكن ستكون أفضل من قتال نزيلات سجن في إعصار

tornade de balles, c'est ce que j'ai dit.
اعصار الرصاص هذا ماقلته في المرتين السابقتين

On a aucune idée vers où la tempête se dirige mais la ville est en vigilance pour risque de tornade dans les 12 heures.
بقول لا فكرة لديهم عن مكان مصدر الاعصار لكن المدينة ما زالت مهددة بقدوم اعصار خلال ال 12 ساعة المقبلة

Cela n'a pas calmé la tornade des militants islamiques qui nous menace. Au contraire, cela l'a rapprochée de nous et l'a renforcée.
ولم يجعل ذلك العاصفة الإسلامية التي تهددنا تهدأ، بل أدى الأمر إلى جعل هذه العاصفة أقرب منا وأشد قوة.

Aucun gamin, ni de couteau... ni une tornade ne doit t'éloigner.
لا أطفال .. لا سكاكين ولا حتى الأعاصير قادرة على تغييري

Si ce que ce gars planifie, se déclenche on aura plus de victimes qu'une tornade.
إذا كانت مخططات هذا الشخص حقيقه بالفعل فنحن نتحدث عن مستوى خسائر أكبر من الأعصار قسم الحرائق .. هل من أحدٍ هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici? Il y a une tornade qui approche.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Kitty, suis-moi. tornade nous a dit de rester.
كيتي انهضي وتعالي معي لقد امرتنا ستورم بان نبقى في غرفنا

Puisque c'est un arc-en-ciel issu d'une tornade magique, n'y aurait-il pas une vraie marmite d'or à son extrémité ?
نظرًا لأن ذلك قوس قزح صنيع زوبعة سحريَّة، ألا تفترض وجود وعاء ذهبيّ في طرفه؟

Ils ont eu une tornade, il y a quelques heures.
قالت بأن إعصاراً ضرب المنطقة قبل عدة ساعات

Un mois après la plus dévastatrice des tornades qui ait jamais agité la ville de Cam, j'ai organisé une fete basé sur la tornade la plus celebre de tout le cinema gay.
بعد شهر على أكثر الاعاصير تدميرا الذي ضرب مسقط رأس كام أقمت حفلة مبنية على أشهر أعاصير أفلام الشواذ

Déjà appelée la plus grosse tornade de l'Histoire.
أعصار وحيد وقد سُمي بالإعصار الأضخم في التاريخ

II bondit du balcon sur son fidèle tornade et retourna chez sa femme, Esperanza et Elena, sa fille.
حسناً، لقد قفز من الشرفة على حصانه المخلص تورنادو وأسرع إلى البيت إلى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

j'étais dans mon lit, et c'était comme... juste comme quand une tornade traverse la maison.
كنت في سريري وكنت أشعر بإعصار ضرب المنزل