| total de l'actif net au 31 décembre 2013 | UN | مجموع صافي الأصول في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Le montant total de l'actif net/de la situation nette dans l'état de la situation financière par secteur représente : | UN | يمثل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية وفقا لبيان الموقف المالي حسب القطاع ما يلي: |
| total de l'actif net/de la situation nette Total du passif et de l'actif net/de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية مجموع الخصوم وصافي الأصول/حقوق الملكية |
| Montant total de l'actif net/de la situation nette au 31 décembre 2012 | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| total de l'actif net/de la situation nette | UN | المجموع الصافي للأصول/حقوق الملكية |
| Réserves total de l'actif net/équité | UN | مجموع صافي الأصول/ حصص الملكية |
| total de l'actif net/de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| Le total de l'actif net/situation nette par segment (voir note 5 relative aux états financiers) comprend : | UN | 25 - يشمل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية، مفصلا بحسب القطاع (انظر الملاحظة 5 على البيانات المالية)، ما يلي: |
| total de l'actif net/de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total de l'actif net | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total de l'actif net/de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| Excédents accumulés total de l'actif net/ | UN | مجموع صافي الأصول/ حقوق الملكية |
| total de l'actif net | UN | مجموع صافي الأصول |
| Le total de l'actif net/situation nette par segment (voir note 5 relative aux états financiers) comprend : | UN | 33 - يشمل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية، مفصلا بحسب القطاع (انظر الملاحظة 5 على البيانات المالية)، ما يلي: |
| Montant total de l'actif net/de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/ حقوق الملكية |
| Excédent cumulé total de l'actif net/ | UN | مجموع صافي الأصول/ حقوق الملكية |
| total de l'actif net ou de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total de l'actif net/de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total de l'actif net/de la situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total de l'actif net/situation nette | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total de l'actif net/ | UN | المجموع الصافي للأصول/ حقوق الملكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 