"total des actifs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجموع الأصول
• إجمالي الأصول
• الإجمالية لأصول
• جملة أصول

total des actifs non courants
مجموع الأصول غير المتداولة

L'administration n'examine pas régulièrement la répartition du montant total des actifs et des passifs par secteur.
١٨١ - ولا تستعرض الإدارة توزيع مجموع الأصول والخصوم لقطاعات المكتب بصفة منتظمة.

En 2012, le total des actifs à l'étranger s'élevait à 7 978 milliards de couronnes norvégiennes et le passif à 5 007 milliards de couronnes norvégiennes, soit un excédent extérieur net de 2 971 milliards de couronnes norvégiennes.
وفي عام 2012، بلغ إجمالي الأصول الخارجية 978 7 بليون كرونة، وبلغت الخصوم 007 5 بلايين كرونة، مما أسفر عن فائض خارجي صاف قدره 971 2 بليون كرونة.

La part du capital-investissement, à sa valeur de réalisation, s'établissait à 1,2 % du total des actifs de la Caisse au 31 mars 2014.
وفي 31 آذار/مارس 2014، بلغت نسبة استثمارات الصندوق في صناديق الاستثمار في الأسهم الخاصة 1.2 في المائة من القيمة السوقية الإجمالية لأصول الصندوق.

total des actifs non courants
مجموع الأصول غير الجارية

Le total des actifs du système bancaire a progressé de 27,2 % pour atteindre 18,1 milliards de cedis ghanéens à la fin du mois de mai 2010.
وارتفع مجموع الأصول في النظام المصرفي بنسبة 27.2 في المائة فبلغ 18.1 مليار سيدي في نهاية أيار/مايو 2010.

En effet, le montant des actifs non immobilisés exclus des états financiers était de 2,43 millions de dollars, ce qui représentait une somme importante par rapport au montant total des actifs.
319 - واستنادا إلى هذه النتائج، جرى استبعاد أصول غير رأسمالية تصل قيمتها إلى 2.43 مليون دولار، وهذا المبلغ مهم بالقياس إلى مجموع الأصول.

Du point de vue du montant total des actifs/fonds propres, des profits et du rendement sur le capital ou les actifs du secteur bancaire ainsi que de la qualité des actifs des principales banques, le système bancaire en place était en meilleure santé et plus efficient qu'au début des années 2000.
ومن حيث مجموع الأصول/رأس المال، والأرباح، والعائد على رأس مال/أصول الصناعة المصرفية، وجودة أصول أهم المصارف، يعد النظام المصرفي الحالي أحسن حالاً مما كان عليه مقارنة بمطلع الألفية الثانية.

c Les données relatives aux actifs à l'étranger sont obtenues en appliquant le ratio actifs à l'étranger/total des actifs de l'année précédente au total des actifs de 2003.
(د) تُحسب بيانات الأصول الخارجية بقسمة نسبة الأصول الخارجية من مجموع الأصول للعام السابق على مجموع الأصول لعام 2003.

total des actifs/ total du passif
مجموع الأصول إلى مجموع الخصوم

En 2007, le total des actifs à l'étranger s'élevait à 5 548 milliards de couronnes norvégiennes et le passif à 1 350 milliards de couronnes, soit un solde positif net de 4 198 milliards de couronnes.
وفي عام 2007، بلغ إجمالي الأصول الخارجية 548 5 مليار كرونة، وبلغت الخصوم 350 1 مليار كرونة، مما أسفر عن دين خارجي صاف قدره 198 4 مليار كرونة.

Au paragraphe 14 du rapport, la valeur d'inventaire des actifs du groupe I est de 242 978 300 dollars (82,9 % de la valeur d'inventaire total des actifs de la Mission).
4 - وورد في الفقرة 14 من التقرير أن القيمة الدفترية للأصول في المجموعة الأولى تبلغ 300 978 242 دولار (82.9 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول البعثة).

Les comptes de la Caisse de prévoyance du personnel régional sont présentés séparément dans le présent rapport; il en ressort que le montant total des actifs de la Caisse sont passés de 824,3 millions de dollars à 856,6 millions au cours de l'exercice biennal.
21 - وحسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين، التي ترد على نحو منفصل في هذا التقرير، تشير إلى أن جملة أصول الصندوق قد ارتفعت خلال فترة السنتين من 824.3 مليون دولار إلى 856.6 مليون دولار.