| Le FNUAP lui-même a engagé 81 143 367 dollars (soit 30,9 % du total des dépenses au titre des projets). | UN | ونفذ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ذاته ما قيمته ٣٦٧ ١٤٣ ٨١ دولارا أو ٣٠,٩ في المائة من مجموع نفقات المشاريع. |
| total des dépenses au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | مجموع نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| total des dépenses au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع المصروفات مجموع نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
| total des dépenses au titre des projets et des dépenses d'appui et honoraires | UN | تكاليف ورسوم الدعم مجموع نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم |
| 4. Le total des dépenses au titre des projets financés par prélèvement sur les ressources ordinaires est passé de 134,3 millions de dollars en 1993 à 201,4 millions de dollars en 1994, soit une augmentation de 67,1 millions de dollars (50 %). | UN | ٤ - وزاد مجموع نفقات المشاريع من الموارد العادية من ١٣٤,٣ مليون دولار في عام ١٩٩٣ الى ٢٠١,٤ مليون دولار فـي عـام ١٩٩٤، بزيـادة قدرهـا ٦٧,١ مليون دولار، أو بنسبة ٥٠ في المائة. |
| Les organisations non gouvernementales, les organismes intergouvernementaux et d'autres organismes ont engagé 39 124 803 dollars, soit 14,9 % du total des dépenses au titre des projets (voir tableau 4). | UN | ونفذت المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الحكومية الدولية ووكالات أخرى ما قيمته ٨٠٣ ١٢٤ ٣٩ دولارات أو ١٤,٩ في المائة من مجموع نفقات المشاريع )انظر الجدول ٤(. |
| 4. En 1993, le total des dépenses au titre des projets financés par prélèvement sur les ressources ordinaires s'est élevé à 146,3 millions de dollars, soit 18,1 millions de dollars de plus qu'en 1992. | UN | ٤ - ووصل مجموع نفقات المشاريع من الموارد العادية في عام ١٩٩٣ إلى ١٤٦,٣ مليون دولار، أي بزيادة قدرها ١٨,١ مليون دولار عن عام ١٩٩٢. |
| 3. En 1992, le total des dépenses au titre des projets financées par les ressources ordinaires s'est élevé à 128,2 millions de dollars, montant inférieur de 15,4 millions de dollars à ce qui avait été initialement prévu. | UN | ٣ - وفي عام ١٩٩٢ بلغ مجموع نفقات المشاريع من الموارد العادية ١٢٨,٢ مليون دولار، أي أقل بمبلغ ١٥,٤ مليون دولار من الرقم المسقط. |
| total des dépenses au titre des projets [tableaux 1.2 a) et 1.2 b)] | UN | مجموع نفقات المشاريع ]الجدولان ١-٢ )أ( و ١-٢ )ب([ |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع نفقات المشاريع إكوادور |
| 3. Le total des dépenses au titre des projets imputés sur les ressources ordinaires est tombé de 230,9 millions de dollars en 1995 à 225 millions de dollars en 1996, ce qui représente une légère baisse de 5,9 millions de dollars (moins 2,6 %). | UN | ٣ - وتسجل مجموع نفقات المشاريع من الموارد العادية انخفاضا طفيفا من ٢٣٠,٩ مليون دولار في عام ١٩٩٥ إلى ٢٢٥ مليون دولار في عام ١٩٩٦، أي بنقصان ضئيل قدره ٥,٩ ملايين دولار أو بنسبة ٢,٦ في المائة. |
| 3. Le total des dépenses au titre des projets financés par prélèvement sur les ressources ordinaires est passé de 201,4 millions de dollars en 1994 à 230,6 millions de dollars en 1995, soit une augmentation de 29,2 millions de dollars (14,5 %). | UN | ٣ - وزاد مجموع نفقات المشاريع من الموارد العادية من ٢٠١,٤ من ملايين الدولارات في عام ١٩٩٤ الى ٢٣,٦ مليون دولار في عام ١٩٩٥، أي بزيادة قدرها ٢٢٩, مليون دولار، أو بنسبة ١٤,٥ في المائة. |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
| total des dépenses au titre des projets | UN | مجموع تكاليف المشاريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 