| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des FONDS | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
| La comptabilisation de la totalité de ces charges dans les états établis au 31 décembre 2009 fait apparaître des dépenses non budgétisées de 43,2 millions de dollars sous le total des réserves et du solde des fonds, comme indiqué dans les états I et II. Des informations détaillées sont présentées dans l'état VIII et dans la note 12 aux états financiers. | UN | وبتحميل هذه الخصوم بالكامل في البيانات المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، تظهر نفقات غير ممولة تبلغ 43.2 مليون دولار تحت بند مجموع الاحتياطات وأرصدة الصناديق في البيانين الأول والثاني. ويُفصح عن تفاصيل ذلك في البيان الثامن والملاحظة 12 من الملاحظات على البيانات المالية. |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 2009 | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds au 31 décembre | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Au 31 décembre 2010, le montant total des réserves et du solde des fonds, s'établissait à 484,3 millions de dollars (contre 442,8 millions de dollars en 2009). | UN | 13 - بلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 مبلغ 484.3 مليون دولار (مقابل 442.8 مليون دولار في عام 2009). |
| Quant au montant total des réserves et du solde des fonds, il a augmenté, passant de 1 milliard 990 millions de dollars à la fin de l'exercice biennal 2004-2005 à 2 milliards 640 millions de dollars au 31 décembre 2007. | UN | وارتفع مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كذلك من مبلغ 1.99 بليون دولار في نهاية فترة السنتين 2004-2005 إلى مبلغ 2.64 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Le total des réserves et du solde des fonds est tombé à 237,4 millions de dollars, soit une diminution de 4 millions de dollars (1,7 %). | UN | 16 - وإجمالا، انخفض مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بمبلغ 4 ملايين دولار (1.7 في المائة) ليصل إلى 237.4 مليون دولار. |
| La comptabilisation de la totalité de ces charges dans les états établis au 31 décembre 2011 fait apparaître des dépenses cumulées non budgétisées de 81,0 millions de dollars sous le total des réserves et du solde des fonds, comme indiqué dans les états I et II. Des informations détaillées sont présentées dans l'état X et dans la note 12 aux états financiers. | UN | وبقيد هذه الخصوم كاملة في البيانات المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، تنشأ نفقات غير مموّلة بقيمة 81.0 مليون دولار تظهر تحت بند مجموع الاحتياطات وأرصدة الصناديق في البيانين الأول والثاني. ويُفصح عن التفاصيل في البيان العاشر والملاحظة 12 من الملاحظات على البيانات المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 