"total des ressources inutilisées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجموع الموارد غير المنفقة
• الإجمالي للموارد غير المنفقة
• الكلي للموارد غير المنفقة
• حساب الدفع
• مجموع رصيد الموارد غير المنفقة

total des ressources inutilisées et des ressources spéciales en capital
مجموع الموارد غير المنفقة وموارد رأس المال الخاصة

total des ressources inutilisées et des ressources spéciales en capital
مجموع الموارد غير المنفقة والموارد الرأسمالية الخاصة

Ce montant représente 7 % du montant total des ressources inutilisées.
ويمثل ذلك نسبة 7 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

et ONUDI. À la fin de 2004, le montant total des ressources inutilisées était de 2,7 milliards de dollars.
12 - وفي نهاية عام 2004، بلغ الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة 2.7 بليون دولار.

Le solde inutilisé des ressources ordinaires à la fin de 2008 s'élevait à 499 millions de dollars, soit 10 % du montant total des ressources inutilisées.
30 - بلغ رصيد الموارد العادية غير المنفقة 499 مليون دولار في نهاية عام 2008. ويمثل هذا 10 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

total des ressources inutilisées
حساب الدفع

total des ressources inutilisées au 31 décembre
مجموع الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ ديسمبر

total des ressources inutilisées au 31 décembre
مجموع الموارد غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول/

Au 31 décembre 2001, le montant total des ressources inutilisées s'établissait à 24,3 millions de dollars, soit 1,1 million de dollars de plus que le montant de 23,2 millions de dollars correspondant à 2000.
49 - وبلغ مجموع الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، 24.3 مليون دولار، بزيادة قدرها 1.1 مليون دولار على مجموع موارد عام 2000 البالغ 23.2 مليون دولار.

Au 31 décembre 2003, le montant total des ressources inutilisées s'établissait à 25,1 millions de dollars, soit une augmentation de 800 000 dollars par rapport au montant total de 24,3 millions de dollars au 31 décembre 2002.
49 - وبلغ مجموع الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، 25.1 مليون دولار، بزيادة تبلغ 0.8 مليون دولار عن الإجمالي البالغ 24.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

À la fin de 2003, le montant total des ressources inutilisées était de 2,1 milliards de dollars.
وفي نهاية عام 2003، بلغ الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة 2.1 بليون دولار.

Le solde des autres ressources inutilisées à la fin de 2006 s'est chiffré à 3,4 milliards de dollars, soit 91 % du solde total des ressources inutilisées.
وفي نهاية سنة 2006، بلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة 3.4 بليون دولار أي 91 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

À la fin de 2002, le montant total des ressources inutilisées était de 1,9 milliard de dollars (contre 1,6 milliard en 2001).
14 - وفي نهاية عام 2002، كان الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة يبلغ 1.9 بليون دولار (بالمقارنة بـ 1.6 بليون دولار في عام 2001).

Bien que, dans l'ensemble, les autres dépenses aient dépassé les autres recettes en 2009, le solde inutilisé des autres ressources à la fin 2009 s'élevait à 4,55 milliards de dollars (en augmentation de 6 % par rapport aux 4,30 milliards enregistrés à la fin 2008), soit 88 % du montant total des ressources inutilisées.
49 - على الرغم من أن النفقات الأخرى إجمالا تجاوزت الإيرادات الأخرى في عام 2009، ازداد رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة في نهاية عام 2009 بنسبة 6 في المائة إلى 4.55 بلايين دولار، مقابل 4.30 بلايين دولار في نهاية عام 2008. وبلغت الموارد الأخرى غير المنفقة 88 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

Le solde inutilisé des autres ressources à la fin de 2008 s'élevait à 4 milliards 300 millions de dollars (en augmentation de 7,5 % par rapport au montant de 4 milliards de dollars enregistré à la fin de 2007), soit 85 % du montant total des ressources inutilisées.
47 - في نهاية عام 2008، بلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة 4.30 بلايين دولار (بزيادة نسبتها 7.5 في المائة عن المبلغ المناظر في نهاية 2007 وقدره 4 بلايين دولار)، أي 85 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

Le solde inutilisé des autres ressources s'élevait à 4 milliards de dollars à la fin de 2007 (en progression de 18 % par rapport au montant de 3,4 milliards enregistré à la fin de 2006), soit 88 % du montant total des ressources inutilisées.
وبلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة بنهاية عام 2007 ما مقداره 4.0 بليون دولار (أي بارتفاع بنسبة 18 في المائة من 3.4 بليون دولار بنهاية عام 2006)، أو 88 في المائة من مجموع رصيد الموارد غير المنفقة.