| Coût total estimatif de l'action en faveur des peuples autochtones 6 780 000 dollars, dont un don du FIDA de 240 000 dollars. | UN | التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد الشعوب الأصلية 6.78 ملايين، منها قرض مقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يبلغ 0.24 مليون |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des minorités ethniques | UN | التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيذ الأقليات العرقية |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des minorités autochtones | UN | التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد المجتمعات المحلية الأصلية: |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des femmes tribales : 104,4 millions de dollars, dont un prêt du FIDA estimé à 19,7 millions de dollars | UN | التكلفة الكلية المقدرة التي تفيد النساء القبليات: 104.4 مليون دولار، منها قرض مقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لفائدتين يقدر بمبلغ 19.7 مليون دولار |
| Le coût total estimatif du projet est présenté au tableau 6 ci-dessous. | UN | وترد في الجدول 6 أدناه التكلفة المقدرة لإتمام مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| c) À atténuer l'impact que peut avoir sur les montants alloués l'insuffisance du total estimatif des ressources disponibles au titre de la masse commune; | UN | )ج( تخفيف أثر أوجه العجز في الموارد العامة المقدرة المتاحة للبرامج على المخصصات القطرية؛ |
| L'évacuation de la substance s'est principalement faite dans les excréments, à un taux journalier moyen de 0,075 % du total estimatif accumulé dans le corps (Cohn et al., 1976, d'après le PISC (1984)). | UN | وقد تم التخلص من الكلورديكون بالدرجة الأولى عن طريق التبرز بمعدل يومي قدره 0.075 في المائة من مجموع الكمية المقدّرة المختزنة في الجسم (كوهن وغيره، 1976، مأخوذة من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984). |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des éleveurs de camélidés | UN | 14.38 مليون التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد منتجي الكامليد |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des Afro-Colombiens et des groupes autochtones | UN | التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد الكولومبيين من أصل أفريقي والفئات الأصلية |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des Touaregs | UN | 22.83 مليون التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد الطوارق: |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des pasteurs transhumants | UN | 29.85 مليون التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد الرعاة الرحل |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des peuples autochtones 8 630 000 dollars, dont un prêt du FIDA de 7 140 000 dollars | UN | التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد الشعوب الأصلية 8.63 ملايين منها قرض مقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يبلغ 7.14 ملايين |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des peuples autochtones 66,4 millions de dollars, dont un prêt du FIDA de 26 560 000 dollars. | UN | التكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد الشعوب الأصلية 66.4 مليون، منها قرض مقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يبلغ 26.56 مليون |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des minorités ethniques : 13 millions de dollars, dont un prêt du FIDA estimé à 8,6 millions de dollars | UN | التكلفة الكلية المقدرة التي تستفيد منها الأقليات العرقية: 13 مليون دولار، منها قرض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يقدر بمبلغ 8.6 ملايين دولار لفائدتها |
| Coût total estimatif de l'action en faveur des éleveurs : 23,6 millions de dollars, dont un prêt du FIDA estimé à 12,4 millions de dollars | UN | التكلفة الكلية المقدرة التي يستفيد منها الرعاة: 23.6 مليون دولار، منها قرض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لفائدتهم ويقدر بمبلغ 12.4 مليون دولار |
| Coût total estimatif du projet, y compris les options financées par des dons Février 2012 | UN | التكاليف المقدرة لإتمام مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك النطاق الممول من التبرعات |
| Coût total estimatif du projet (en février 2012)b | UN | التكلفة المقدرة لإتمام المشروع (في شباط/فبراير 2012)(ب) |
| c) À atténuer l'impact que peut avoir sur les montants alloués l'insuffisance du total estimatif des ressources disponibles au titre de la masse commune; | UN | )ج( تخفيف أثر أوجه العجز في الموارد العامة المقدرة المتاحة للبرامج على المخصصات القطرية؛ |
| L'évacuation de la substance s'est principalement faite dans les excréments, à un taux journalier moyen de 0,075 % du total estimatif accumulé dans le corps (Cohn et al., 1976, d'après le PISC (1984)). | UN | وقد تم التخلص من الكلورديكون بالدرجة الأولى عن طريق التبرز بمعدل يومي قدره 0.075 في المائة من مجموع الكمية المقدّرة المختزنة في الجسم (كوهن وغيره، 1976، مأخوذة من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984). |
| Ce type de contribution aux activités opérationnelles de développement menées par les Nations Unies correspond environ à 8 % du montant total estimatif de la coopération Sud-Sud au service du développement. | UN | ويعادل هذا النوع من المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية نحو 8 في المائة من المجموع التقديري للتعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب. |
| La superficie totale des nouveaux locaux à usage de bureaux serait portée à 9 550 mètres carrés, et le coût total estimatif du projet à 11 383 300 dollars. | UN | والمساحة الإجمالية لمرافق المكاتب الجديدة ستكون 550 9 مترا مربعا، وتبلغ التكاليف الإجمالية التقديرية للمشروع 300 383 11 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 