| total net | UN | صافي الاحتياجات 186 903,5 183 314,6 3 588,9 1,9 |
| Le montant total net des ressources nécessaires pour 2007, si on tient compte du solde inutilisé, est de 6 856 900 dollars. | UN | وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 900 856 6 دولار. |
| Le montant total net des ressources nécessaires pour 2007, si on tient compte du solde inutilisé, est de 21 220 200 dollars. | UN | وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 200 220 21 دولار. |
| total net | UN | المجموع الصافي ٠,٣٠٠ ١٨٦ ٠,٧٠٠ ٢٠٩ ٠,٠٠٠ ٣٩٦ |
| Montant total net du budget d'appui biennal | UN | المجموع الصافي لميزانية الدعم لفترة السنتين |
| total net | UN | صافي الاحتياجات 231.5 104 208.4 83 023.1 21 20.2 |
| total net | UN | صافي الاحتياجات 440 002,8 432 703,3 7 299,5 1,7 |
| Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme s'élève à un total net de 3 861 500 000 dollars, soit une augmentation globale de 174 millions de dollars. | UN | وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات في تقرير الأداء الأول 861.5 3 مليون دولار، بزيادة إجمالية قدرها 174.0 مليون دولار. |
| total net | UN | صافي الاحتياجات 1 072 482,8 1 065 142,4 7 340,4 0,7 |
| total net, catégories I à VIII | UN | صافي الاحتياجات من أولا إلى ثامنا |
| total net, catégorie I à VIII | UN | صافي الاحتياجات ، الفئات الأولى - الثامنة |
| total net (catégories I à III) | UN | صافي الاحتياجات للفئتين الأولى والثالثة |
| Le Comité consultatif note en outre que le montant total net des crédits nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011 est indiqué au paragraphe 20 de l'état. | UN | 5 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن الفقرة 20 من البيان تبين صافي الاحتياجات لفترة السنتين 2010 -2011. |
| total net | UN | صافي الاحتياجات |
| Montant total net | UN | اﻹيرادات التقديرية المجموع الصافي |
| total net, rubriques 1 à 20 | UN | مرتبات الموظفين المجموع الصافي |
| total net, rubriques 1 à 20 | UN | المجموع الصافي للبنود ١ الى ٢٠ |
| total net, rubriques 1 à 20 | UN | المجموع الصافي للبنود ١ إلى ٢٠ |
| Ressources nécessaires, total net | UN | الاحتياجات الاجمالية الاحتياجات الصافية |
| Cette réserve est alimentée chaque année par le montant total net des contributions minoré des versements effectués. | UN | ويجري تعزيز هذا الصندوق سنويا من خلال صافي مجموع الاشتراكات مطروحا منها ما يصرف من مدفوعات. |
| Environ 100 kilogrammes d'échantillons de nodules (poids total net) ont été prélevés lors de la campagne de 2013. | UN | 305 - وبلغ الوزن الصافي الإجمالي لعينات العقيدات التي تم الحصول عليها من الرحلة البحرية لعام 2013 نحو 100 كغم. |
| a) D'approuver les budgets des missions politiques spéciales énumérées au tableau 1 jusqu'à décembre 2008, pour un montant total net de 406 895 200 dollars; | UN | (أ) توافق على ميزانيات البعثات السياسية المبينة في الجدول 1 للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2008 بمبلغ إجمالي صافيه 200 895 406 دولار؛ |
| Le montant total net des dépenses liées à la prolongation des missions est estimé à 177 547 600 dollars. | UN | ويبلغ صافي مجموع الاحتياجات التقديرية لتمديد هذه البعثات 600 547 177 دولار. |
| Total (net) des émissions nationales | UN | المتطايرة غير الميثانية مجموع صافي الانبعاثات |
| b) Au titre de la Direction exécutive et de l'administration, une diminution d'un montant total net de 1 115 300 dollars, essentiellement liée aux facteurs suivants : | UN | (ب) في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، انخفاض صاف مجموعه 300 115 1 دولار يُعزى أساسا إلى: |
| Dans ses résolutions 51/215 A et B des 18 décembre 1996 et 13 juin 1997, respectivement, l’Assemblée générale a ouvert pour 1997 un crédit d’un montant total net de 35 974 800 dollars (montant brut : 41 517 500 dollars). | UN | وقد خصصت المحكمة لسنة ١٩٩٧، بموجب قراريها ٥١/٢١٥ ألف المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وباء المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا صافي مجموعه ٨٠٠ ٩٧٤ ٣٥ دولار )إجماليــه ٥٠٠ ٥١٧ ٤١ دولار(. |
| Au 31 décembre 2002, le compte était crédité d'un montant total net de 2 299 070 dollars des États-Unis. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، بلغ مجموعها الصافي 070 299 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| De même, les taux de vacance de postes inférieurs prévus pour 2013 tiennent en partie à la suppression envisagée d'un total net de 628 postes. | UN | وبالمثل، فإن انخفاض المعدلات المستخدمة في الميزانية لعام 2013 يعكس جزئيا الإلغاء المقترح لوظائف يبلغ صافي مجموعها 628 وظيفة. |
| En même temps, elle a exposé en détail les efforts qui avaient été faits pour économiser 17,5 millions de dollars sur le budget des services administratifs et services d'appui au programme pour les exercices 1992 et 1993, sur une ouverture de crédits initiale d'un montant total net de 104 millions de dollars. | UN | وفي الوقت نفسه، فصﱠلت الادارة الجهود التي بذلت لتوفير ,٥١٧ مليون دولار في ميزانية خدمات الدعم الاداري والبرنامجي في عامي ١٩٩٢ و١٩٩٣، من أصل المخصصات الصافية الاجمالية اﻷصلية البالغة ٤٠١ ملايين دولار. |
| b Le montant total net des ressources nécessaires pour 2015 correspond à un financement provisoire de six mois en attendant l'établissement d'un budget de 12 mois. | UN | (ب) تعكس الاحتياجات الكلية الصافية لعام 2015 التمويل المؤقت لمدة ستة أشهر، انتظارا لإعداد الميزانية لمدة 12 شهرا. |
| Le montant total net des dépenses (133,7 millions d'euros) représente ainsi 92,5 % du montant net des crédits ouverts au budget ordinaire (144,6 millions d'euros), crédits additionnels pour le renforcement des mesures de sécurité compris. | UN | وتبعا لذلك فإن النفقات الإجمالية الصافية البالغة 133.7 مليون يورو تمثل نسبة 92.5 في المائة من مخصصات الميزانية العادية الصافية البالغة 144.6 مليون يورو، تشمل التقديرات التكميلية الخاصة بالتعزيزات الأمنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 