"totem" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طوطم
• الطوطم
• طوطمك
• طوطمى
• طوطمًا
• تميمة
• الوظيفي
• صنم

J'ai mon propre sort de protection, sous la forme d'un totem.
لديّ تعويذة الحماية خاصتي، إنها ملقاة في هيئة طوطم.

Lors de notre passage à l'âge adulte, les grands esprits nous révèlent un totem qui nous guidera pendant toute la vie.
عندما يبلغ كل منا سن الرشد الأرواح العظيمة تكشف الينا طوطم الذى يساعد على توجيهنا خلال حياتنا

La carte dit que le totem est toujours ici, donc il doit être caché quelque part dans ce taudis.
تقول الخريطة إن الطوطم ما زال هنا، لذا إنه حتمًا مخبأ في مكان ما داخل هذا الكوخ.

D'ailleurs, la base du totem est la partie la plus importante.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني

Tu es née sous une lune de la plantation, donc c'est ton minéral totem.
إنّك وُلدت خلال ليلة اكتمال القمر، لذا هذا طوطمك المعدنيّ.

J'essaie de suivre mon totem. Essaie aussi !
انا أحاول اتباع طوطمى لماذا لا تفعل المثل؟

Jusque là, tous ceux contre lesquels j'ai lutté avec des pouvoirs mystiques avaient une sorte de totem comme le mien.
لذا حتّى الآن، فكلّ امرئ يتحلّى بقوى روحانيّة واجهته امتلك ما يشبه طوطمًا كطوطمي.

C'est un totem de pouvoir. Mets ça au dessus de ton lit pour quelques semaines, Et tu auras un pouvoir pur.
إنها تميمة قوة ،ضعيها تحت سريركِ لعدة أسابيع وسوف تحظين بقوة نقية.

Il pourrait nous donner un indice sur l'endroit où le totem de la Guerre est caché.
ربما يعرض دليلاً عن مكان تخبئة طوطم الحرب.

Pas seul. On lui a montré son animal protecteur, son totem.
. ليس لوحده ، أروه روحه الحيوانية ، طوطمه طوطم:

Comme bien d'autres, le Malawi s'est créé, il y a 30 ans, sa propre gorgone, et à cet égard, le Pape a évoqué le totem totalitaire.
لقد بذرت قبل ثلاثين سنة ملاوي جنبا الى جنب مع كثيرين غيرها، بذور الغول المرعب - ما أشار البابا إليه بأنه طوطم الشمولية.

Il est donc raisonnable de penser qu'il pourrait être le totem de la Guerre.
وطبقاً لتلك المعطيات... .. يمكن أن يكون هذا طوطم الحرب.

Pour se débarrasser d'un totem chargé avec le niveau de puissance du Turricula Ignis, on doit l'emmener à un nexus d'énergie primitive.
من أجل التخلص من طوطم الـ"تريكولا إغنيس" نحتاج الى ربطه بطاقة قوية بدائية.

Tous les trois, on forme un totem.
الان ثلاثتنا كعمود طوطم " الرسوم الطوطمية هي منحوتات معمارية تنحت من الأشجار الكبيرة".

La légende veut que ce totem était un des cinq créés par les Dieux et donnés aux cinq grandes tribus de Zambesi.
تقول الأسطورة أن هذا الطوطم كان واحدًا بين خمسة صنعتهم الآلهة وأعطيت للخمس قبائل العظيمة من الزامبيزي.

Ce totem récolte le "ashé", ou la... la force de vie du royaume animal.
هذا الطوطم يسخر الرماد، أو قوة الحياة، للملكة الحيوانية.

Et pourtant, pour des raisons que je ne peux pas comprendre pleinement, le totem irrationnelle de majesté que vous incarnez compte vraiment pour le monde.
وحتى الآن، وذلك لأسباب ولا يمكنني أن أتخيل تماما، الطوطم غير الرشيد لل عظمة التي كنت تجسيد يهم في الواقع إلى العالم.

Quand tu seras morte, je m'assurerai que ce totem soit mieux utilisé.
بعد موتك، سأحرص على تسخير هذا الطوطم في استخدام أحسَن.

Je suis allée à la montagne où les lumières touchent la terre et les grands esprits m'ont révélé ton totem.
كيناى انا كنت فى الجبل حيث الأضواء تلمس الأرض و الأرواح العظيمة لها أعطتنى طوطمك

Quand tu vivras en harmonie avec ton totem, tu l'auras.
فقط كن صبور كيناى عندما تتعايش مع طوطمك ستفعل

- Attends que j'aie mon totem !
أوه نعم؟ حسنا انتظر حتى أحصل على طوطمى

Si le serpent de la maison LaForge représente le Hollow même alors ça doit être un genre de totem qu'elle utilise pour amplifier son pouvoir et se protéger.
إن مثلت أفعى بيت (لافورج) (الجوفاء) عينها فحتمًا هناك ما يشبه طوطمًا تعظم به قوتها وتحمي به نفسها.

Rien ne dit "je tiens à toi" à part ce totem voleur de pouvoirs.
لا شيء يبيهم إهتمامك مثل تميمة ساحبة للقوة.

T'as déjà vu un totem ?
هل عشت السلم الوظيفي من قبل سأخبرك أنه مثل سته رجال

Regarde le totem.
أنظر للطوطم ( صنم يمثل الروح الحامية في اعتقاد الهنود الحمر )