"toth" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توث
• توت

Je vais voir où traîne Toth.
ابحث عن المكان الذي يمكنه أن يذهب إليه كاكساندر وسأبحث عن المكان الذي يمكن أن يذهب إليه توث

Le sort de Toth vous sépare. Je dois le rompre, c'est tout.
تعويذة توث تحاول أن تجعلكما منفصلان عليَّ فقط أن اكسرها

Nous saluons le travail que vient de nous décrire l'Ambassadeur Toth.
ونرحب بالعمل الذي وصفه للتو السفير توث.

16. A la même séance également, la Commission préparatoire a créé le Groupe de travail A, chargé de s'occuper des questions budgétaires et administratives, et a nommé à sa présidence l'ambassadeur Tibor Toth, de la Hongrie.
٦١- وفي الجلسة نفسها أيضا، أنشأت اللجنة التحضيرية الفريق العامل ألف المعني بمسائل الميزانية والمسائل الادارية، وعينت السفير تيبور توت من هنغاريا رئيساً له.

18. Conformément au mandat confié et au calendrier des réunions adopté, le Groupe de travail A a tenu trois séances sous la présidence de l'ambassadeur Tibor Toth, de la Hongrie.
٨١- ووفقا للولاية المسندة إلى الفريق العامل ألف والبرنامج الزمني المعتمد لجلساته، عقد الفريق ثلاث جلسات برئاسة السفير تيبور توت من هنغاريا.

7. M. Toth (Hongrie), parlant en sa qualité de Président de la Grande Commission I, dit que les deux documents reflètent l'essentiel des travaux de la Commission.
٧- السيد توث )هنغاريا(، تحدّث بوصفه رئيس اللجنة الرئيسية اﻷولى، فقال إن الوثيقتين تعبّران عن أساس أعمال اللجنة.

Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Toth de sa déclaration.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر السيد توث على بيانه.

M. Toth (Hongrie) (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais, Monsieur le Président, vous féliciter pour votre élection.
السيد توث (هنغاريا) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، أود بادئ ذي بدء، أن أهنئكم بانتخابكم.

Ou Toth.
أو إنه توث أو إنه توث

M. Toth (Hongrie) (parle en anglais) : Au titre du point 80 de l'ordre du jour, j'aimerais présenter, au nom de la Hongrie, un projet de résolution relatif à la Convention sur les armes biologiques.
السيد توث (هنغاريا) (تكلم بالانكليزية): في إطار البند 80 من جدول الأعمال، أود، نيابة عن هنغاريا، أن أعرض مشروع القرار بشأن اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Deuxièmement, nous remercions chaleureusement l'Ambassadeur Tibor Toth de la Hongrie, pour sa présentation du projet de résolution A/C.1/57/L.22, relatif à la Convention sur les armes biologiques.
ثانيا، نشكر جزيل الشكر السيد السفير تيبور توث على تقديمه لمشروع القرار A/C.1/57/L.22، المتعلق باتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والتكسينية وشرحه لمخاطر انتهاك هذه الاتفاقية وما يتطلبه من الدول الأعضاء لتعزيز هذه الاتفاقية.

M. Toth (parle en anglais) : En tant que Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICEN), j'ai le grand honneur de prendre la parole devant la Première Commission.
السيد توث (تكلم بالانكليزية): بصفتي الأمين التنفيذي الجديد للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، يشرفني جدا أن أخاطب اللجنة الأولى.

Toth est le nom du démon.
لا . "توث "هو اسم الشيطان

- Toth se fait passer pour Alex. - On est au courant.
- بافي , توث يشبه اكساندر

Toth, sergent technicien, démolitions.
(توث)، عرّيف تقنّي، فرقة الإقتحام.

Ça n'ira pas pour Toth.
لن يكون الوضع على ما يرام لـ(توث)

109. M. Toth (Hongrie) dit que le Forum sur le développement industriel qui a récemment eu lieu a soulevé des questions importantes à propos de la croissance industrielle durable.
٩٠١ - السيد توث )هنغاريا( : قال ان المنتدى المعني بالتنمية الصناعية الذي عقد مؤخرا قد أثار مسائل موضوعية هامة حول النمو الصناعي المستدام .

Toth.
توث

b) Nomme M. TIBOR Toth (Hongrie) à la présidence du Groupe de travail;
)ب( تعين السيد تيبور توت )هنغاريا( لرئاسة الفريق العامل؛

M. Toth (Commission préparatoire du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires) (parle en anglais) : Monsieur le Président, en premier lieu je voudrais vous féliciter pour votre élection et souhaiter à la Commission une session fructueuse.
السيد توت (اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم، وأتمنى لكم دورة مثمرة وناجحة للجنة الأولى.