"touchées par la lèpre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المصابين بالجذام
• المصابون بالجذام
• مصابين بالجذام
• إصابتهم بالجذام
• مصاب بالجذام
• المصابين بمرض الجذام
• بسبب الجذام

Toutes les personnes touchées par la lèpre peuvent trouver un emploi sans restrictions, sauf dans les établissements pour enfants et dans la restauration collective.
وبمقدور جميع الأشخاص المصابين بالجذام العثور على فرص عمل دون قيد، ما عدا في مؤسسات رعاية الأطفال والمطاعم العامة.

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
`2` القضاء على التمييز في حق المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;
القضاء على التمييز في حق المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
`2` القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

ii) Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم

Projet de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Principes et directives pour l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

En vertu de cette loi, les personnes touchées par la lèpre sont encore victimes de discrimination et n'ont pas la possibilité de s'intégrer dans leur communauté;
واستنادا إلى هذا القانون، لا زال المصابون بالجذام يتعرضون للتمييز ويمنعون من الاندماج في مجتمعاتهم المحلية؛

Y ont participé des représentants de gouvernements, des experts indépendants, des représentants des organes, organismes et programmes spécialisés des Nations Unies compétents, d'organisations non gouvernementales, des experts médicaux, ainsi que des représentants de personnes touchées par la lèpre et des personnes elles-mêmes touchées.
وحضر المشاورة الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والوكالات والبرامج المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، وخبراء مستقلون وخبراء طبيون، فضلاً عن أشخاص مصابين بالجذام وممثليهم.

i) Déterminer les moyens de faire en sorte que les personnes touchées par la lèpre qui ont été victimes de l'isolement imposé par leur gouvernement soient reconnues et honorées et que les leçons soient tirées de leur expérience, notamment à travers des témoignages oraux, des musées, des monuments et des publications;
(ط) تحديد سبل تكريم وتشريف الأشخاص الذين عزلتهم حكوماتهم جبراً بسبب تشخيص إصابتهم بالجذام واستخلاص العبر من تجربتهم في الحياة، بما في ذلك برامج التاريخ المروي والمتاحف والمعالم التذكارية والمنشورات؛

Reconnaissant que plus de 16 millions de personnes touchées par la lèpre ont été guéries dans le monde depuis les années 80 et qu'il est scientifiquement et médicalement prouvé que la lèpre est une maladie curable et maîtrisable,
وإذ يدرك أن أزيد من 16 مليون شخص مصاب بالجذام قد شُفوا في جميع أنحاء العالم منذ ثمانينيات القرن العشرين وأنه ثبت علمياً وطبياً أن الجذام قابل للعلاج والتعامل معه،

Elle a contribué activement à l'élaboration, par le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, d'un projet de principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille et a récemment présenté au Conseil un projet de résolution sur la question, qui a été adopté par consensus à la douzième session.
وقال إن وفده قام بدور نشط في مساعدة مجلس حقوق الإنسان على صياغة مشروع مجموعة من المبادئ والخطوط التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام وأفراد أُسرهم، وقدم مؤخراً مشروع قرار إلى المجلس بشأن ذلك الموضوع، اعتُمد بتوافق الآراء في دورة المجلس الثانية عشرة.

7. Les personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille ne devraient pas se voir refuser l'accès aux écoles ou aux programmes de formation ni en être exclus à cause de la maladie.
7- لا ينبغي حرمان المصابين بالجذام وأفراد أسرهم من الالتحاق بالمدارس أو البرامج التدريبية أو استبعادهم منها بسبب الجذام.