"touche beaucoup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني الكثير

Merci, John. Ça me touche beaucoup venant de vous.
شكراً ياجون، هذا يعني الكثير عندما تقوله

Franchement, ça me touche beaucoup.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Je suis flatté. Tu as risqué ta carrière pour moi. Ça me touche beaucoup.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

Ça me touche beaucoup.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Merci d'être venu. Ça nous touche beaucoup.
شكرًا على حضورك هذا يعني الكثير لنا

Merci, ça me touche beaucoup.
شكراً هذا يعني الكثير لي أيضاً

Ça me touche beaucoup, merci.
أجل، ذلك يعني الكثير شكرا لقولك ذلك.

Ça me touche beaucoup.
-شكراً لكِ يا عزيزتي ، فهذا يعني الكثير ليّ

- Ça me touche beaucoup.
هذا يعني الكثير

Ce que vous avez dit me touche beaucoup.
ما قلته يعني الكثير.

Ça me touche beaucoup.
وهذا يعني الكثير.

Ça nous touche beaucoup, mon organisation et moi.
فهذا يعني الكثير لي ولمنظمتي

Ça me touche beaucoup.
هذا يعني الكثير لي

- Ça me touche beaucoup. - Oui, beaucoup.
هذا يعني الكثير - أجل، الكثير -

Ça me touche beaucoup.
هذا يعني الكثير لي يا بيتر

Ça me touche beaucoup.
هذا يعني الكثير

Ça me touche beaucoup, monsieur.
هذا يعني الكثير لي يا سيدي

Ça me touche beaucoup.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Merci. Ça me touche beaucoup.
شكراً لك ذلك يعني الكثير لي