| Tu n'aurais pas dû nous inscrire à un tournoi pour lequel on est pas prêtes. | Open Subtitles | يجب أن لا يكون الانخراط في البطولة التي نحن لسنا على استعداد. |
| L'équipe russe d'échecs est à L.A. pour un tournoi amical. | Open Subtitles | فريق الروس للشطرنج وصل إلى هنا ليلعبوا البطولة. |
| Et que pensez vous d'organiser un tournoi de tennis en tournante avec trois joueurs? | Open Subtitles | إنه أصعب بكثير من تنظيم دوري بطولة التنس ماذا عن تنظيم |
| Le mois prochain, j'ai un tournoi international de poker qui arrive. | Open Subtitles | الشهر المُقبل، لديّ بطولة دوليّة قادمة في لعبة البوكر. |
| Quatorzième tournoi sportif scolaire arabe | UN | الدورة الرياضية العربية المدرسية الرابعة عشر |
| L'École avait été invitée à participer à un tournoi de football. | UN | وتلقت الأكاديمية دعوة للمشاركة في دورة لكرة القدم. |
| Au tournoi de la main, vous me avez donné votre faveur. | Open Subtitles | في مسابقة مساعد املك, حينما قمت بإعطائي حسن صنعك. |
| Quand vous vous battrez lors du tournoi, coincez votre adversaire sous le bouclier, le serpent attaque... | Open Subtitles | عندما تقاتل فى المسابقة .. ّ حدد خصمك بأستخدام هذا الدرع ثم .. |
| C'était encore plus intense que quand j'ai combattu un lapin dans un tournoi de karaté. | Open Subtitles | هذا هو أكثر كثافة عندما حاربت من أرنب الكاراتيه في هذه البطولة. |
| Donc le tournoi devrait durer jusqu'à 5:30 à peu près, 6 heures au plus tard. | Open Subtitles | إذن، البطولة سوف تستغرق إلى الساعة 5: 30 6 على أبعد تقدير |
| J'ai un peu la trouille. Le tournoi, et puis tout... | Open Subtitles | أنا خائف فقط أعني البطولة وما سيحدث فيها |
| Deuxième tournoi sportif scolaire arabe de football | UN | البطولة الرياضية العربية المدرسية الثانية للقدم |
| Premier tournoi sportif scolaire arabe de volley ball | UN | البطولة العربية الرياضية المدرسية الأولى للطائرة |
| Premier tournoi scolaire du Golfe pour les filles | UN | الرابع البطولة المدرسية الخليجية الأولى للبنات |
| Si on gagne, On sera les seules nanas à avoir gagné le tournoi d'Halloween. | Open Subtitles | إذا فزنا هذا، وسوف نكون الفتيات فقط للفوز في أي وقت مضى بطولة هالوين. |
| Deuxième année. Universidad De Asombro en Espagne. Je suis là pour le tournoi de Welters. | Open Subtitles | السنة الثانية أنا هنا للمشاركة في بطولة ويلترز أود أن أمزح بشأن التعامل مع الكرة |
| N'oublie pas le tournoi d'échecs, ce soir. | Open Subtitles | .. لا تنسى أن لدينا الليلة بطولة الشطرنج الخاصة بها |
| Quinzième tournoi sportif scolaire arabe | UN | الدورة الرياضية العربية المدرسية الخامسة عشر |
| En 2005, les Îles Cook ont accueilli le tournoi < < Netball World Golden Oldies > > . | UN | وفي عام 2005 استضافت جزر كوك أول دورة عالمية للاعبات كرة الشبكة القديمة. |
| Sur l'ensemble des participants au tournoi de football, la moitié a indiqué avoir appris à interagir différemment avec les femmes et plus de 20 % ont dit savoir mieux se maîtriser lorsqu'ils étaient tentés de recourir à la violence. | UN | وأفاد نصف المشاركين في مسابقة كرة قدم أنهم تعلموا كيفية التعامل مع النساء بطريقة مختلفة، وقال أكثر من 20 في المائة إنهم تعلموا كيف يتحكمون في أنفسهم بشكل أفضل عندما تغريهم الظروف باستخدام العنف. |
| Vous auriez dû perdre le tournoi de fléchettes au Nouveau-Brunswick, | Open Subtitles | كان يجب ان تشترك فى المسابقة فى نيوبورنسويك |
| Après le tournoi interzonal, il est bien parti pour gagner un match contre le champion du monde en titre. | Open Subtitles | بعد إنتصاره بالبطولة، أصبح صاحب الإحتمالات الكبيرة لفوزه ببطولة المرشحين ليحصل على مباراة مع البطل العالمي للعبه. |
| On venait de battre une des équipes favorites du tournoi. | Open Subtitles | نحن فوز واحد فقط من الفرق التي تم يفضل فعلا للفوز في المنافسة. |
| Oui, c'est le minimum à payer pour entrer dans un tournoi de poker. | Open Subtitles | نعم إنه المبلغ الأدنى الذي تدفعه للدخول ببطولة بوكر |
| Les Russes arrivent à Lovelace pour le tournoi d'échecs. | Open Subtitles | هناك الروسي يصل إلى كلية لوفليس غدا لبطولة الشطرنج. |
| Ils ne s'intéressent pas au tournoi ou aux enfants. | Open Subtitles | يراهنون على معرض العلوم وهم لا يهتمون بالبطولة |
| ..où l'Inde va affronter le Pakistan en finale du tournoi. | Open Subtitles | حيث معركة الهند مع باكستان في المباراة النهائية في التصفيات |
| Je suis content que tu participes à ce tournoi. | Open Subtitles | أَنا سعيدُ لأنك قرّرتَ الذِهاب إلى بطولةِ هان. |
| Son but est d'obtenir la princesse, et pour le faire, il doit gagner le tournoi aujourd'hui. | Open Subtitles | هدفه هو الفوز بالأميرة، وليفعل ذلك عليه أن يفوز بالدورة اليوم. |
| Ou quand... je sais pas... des amis t'invitent à un tournoi de laser game, et que tu ne te bats pas. | Open Subtitles | بالضبط، أومثل.. أن يدعوك صديقك لدوري الليزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 