"tous ces gens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• كلّ أولئك الناس
• كلّ هؤلاء الناس
• جميع هؤلاء الناس
• كل أولئك الأشخاص
• كُلّ هؤلاء الناسِ
• كل هؤلاء الاشخاص
• لكل هؤلاء الناس
• كل هولاء الناس
• وكل هؤلاء الناس
• كلّ هؤلاء الأشخاص
• جميع أولئك الناس
• بين كل الناس

Ils étaient impatients de nous les remettre, tous ces gens.
لم يستطيعوا الانتظار لتسليمها الينا كل هؤلاء الناس

Il m'a dit ce qui s'est passé sur cette station, pour tous ces gens.
وقال لي ما حدث في تلك المحطة الفضائية، كل هؤلاء الناس.

Mon Dieu, tous ces gens... Tu as tué tous ces gens.
يا إلهي ، كل هؤلاء الناس لقد قتلتهم جميعاً

Il m'a battu tellement fort devant tous ces gens... putain !
لقد ضربني بقسوة شديدة أمام كل أولئك الناس الملاعين

Et ceux qui m'ont écoutée, qui m'ont fait confiance, et m'ont suivie, tous ces gens,
, كل هؤلاء الأشخاص الذين أصغوا لى , ووثقوا بى .. وتتبًعونى

A la place, tous ces gens sont morts, et il a une vie minable.
بدلاً من أن يُقْتَل كل هؤلاء الناس ويعيش هو حياة بائسه

Non. Non. Ce serait plus facile sans tous ces gens.
سيكون إيجاده أسهل بكثير بدون كل هؤلاء الناس

L'intérêt est que tous ces gens pillent, volent, tuent.
هو أن كل هؤلاء الناس هنا ينهبون يسرقون يقتلون

Vous voulez dire qu'on doit laisser tous ces gens ?
هل تقولين أن علينا أن نترك كل هؤلاء الناس خلفنا؟

Dire que dans 30 secondes, on sera devant tous ces gens !
.. لا أصدّق أننا سنخرج أمام كل هؤلاء الناس خلال 30 ثانية

tous ces gens sont morts à cause de moi, n'est-ce pas ?
كل هؤلاء الناس ماتوا بسببي ، أليس كذلك ؟

Aurais-je vraiment pu te convaincre te tuer tous ces gens si tu étais une enfant normale avec des sentiments normaux ?
هل يمكن أن أقنعك حقا لقتل كل هؤلاء الناس إذا كنت طفلا عاديا

Grâce à toi, je n'ai pas tué tous ces gens à Spring Hill.
شكرا لك، لم أقتل كل هؤلاء الناس في سبرينغ هيل.

Tu as rassemblé tous ces gens, avec les pancartes.
أنت جلبت كل هؤلاء الناس معاً ، أنت مع الاشارات تعلم

tous ces gens ici sont prisonniers, et j'ai juré que j'en sortirais mon frère.
كل هؤلاء الناس هنا هم سجناء ولقد أقسمت على أن أخرج أخي من هنا

Je dois aller au magasin demain et affronter tous ces gens à 9 heures.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.

Je t'aime, Carla. On peut pas régler tout ça sans tous ces gens ?
أليس بإمكاننا أن نتوصل إلى حل ما بدون كل هؤلاء الأشخاص

En fait la seule chose qui ne m'enchante pas c'est d'avoir à dire mes vœux devant tous ces gens.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

Là maintenant, c'est le seul lien qui unit tous ces gens.
بالوقت الراهن، هو الرابط الوحيد الذي يربط بين كلّ هؤلاء الناس.

tous ces gens sourient et sont heureux, mais ils ignorent complètement qu'ils ont failli être anéantis.
جميع هؤلاء الناس سعيدون و يبتسمون و هم غافلون كلّيّاً أنّهم كادوا يتبخّرون

D'un coup, je me suis retrouvé dans les années 80, avec tous ces gens faisant la queue pour passer du temps avec toi.
وفجأةيبدوكأنهاالثمانيناتمرةأخرى.. كل أولئك الأشخاص الذين خطّطوا لإنتظار بعض الوقت ليمضوه معك ، أتذكر

Tue tous ces gens et rentre à la maison.
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْتلُ كُلّ هؤلاء الناسِ ويَرْجعونَ للبيت؟

Joli, n'est-ce pas ? tous ces gens t'aiment encore.
لطيف، اليس كذلك؟ كل هؤلاء الاشخاص لا يزالون يحبونك

Une preuve... pour tous ces gens qui n'y ont jamais cru.
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق

Tu photographies tous ces gens beaux et célèbres.
أنت تقوم بتصوير كل هولاء الناس الرائعة و المشهورة

tous ces gens ont été tués par un seul homme ?
وكل هؤلاء الناس كانوا.. قُتِلُوا بواسطة نفس الرجل؟

La nuit dernière, je me suis réveillé d'un cauchemar où j'ai tué tous ces gens.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

Je suis un peu plus préoccupé par la sécurité de tous ces gens.
إنّني قلقٌ أكثر بشأن سلامة جميع أولئك الناس.

J'arrive pas à croire que de tous ces gens, vous soyez mon plus gros problème, Jeffords.
لا أصدق بأنك من بين كل الناس "أنت أكبر مشاكلي لليوم يا "جيفورد