"tous les cas en suspens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد
• جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد
• كل الحالات المعلقة
• جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد
• بجميع الحالات التي لم يبت فيها
• مجدداً جميع الحالات التي لم يُبت فيها

81. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
81- وأعيدت إحالة جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يرد من الحكومة أي رد.

130. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
130- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد من الحكومة.

131. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
131- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد من الحكومة.

237. Le Groupe de travail a porté tous les cas en suspens à l'attention du Gouvernement; il regrette de n'avoir reçu aucune réponse de celui-ci.
المصـادر غير الحكومية 237- أحيلت مجدداً جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد ولم يرد، للأسف، أي رد من الحكومة بشأنها.

111. Le Groupe de travail tient à rappeler aussi au Gouvernement éthiopien qu'il a l'obligation de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher de nouveaux cas de disparition, enquêter sur tous les cas en suspens et faire juger les coupables.
111- ويود الفريق العامل تذكير الحكومة الإثيوبية بالتزامها الذي يقضي باتخاذ كل التدابير اللازمة لمنع وقوع حالات اختفاء أخرى والتحقيق في كل الحالات المعلقة وتقديم الجناة إلى العدالة.

Autorité palestinienne 444. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
444- أُحيلت جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد من جديد ولم يرد من الحكومة أي رد.

147. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
147- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد من الحكومة.

Érythrée 152. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
152- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد من الحكومة.

153. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
153- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد من الحكومة.

154. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
154- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد من الحكومة.

168. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
168- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد من الحكومة.

Rwanda 341. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
341- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد إلى الحكومة ولم يتلق أي رد.

349. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
349- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد إلى الحكومة ولم يتلق أي رد.

350. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
350- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد إلى الحكومة ولم يتلق أي رد.

389. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
389- أحال الفريق العامل إلى الحكومة مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يتلق أي رد.

194. Le Groupe de travail encourage le Gouvernement de l'Indonésie, en coopération avec le Gouvernement de TimorLeste, à communiquer avec le Groupe de travail afin de faire progresser l'éclaircissement de tous les cas en suspens.
194- ويشجع الفريق العامل حكومة إندونيسيا، بالتعاون مع حكومة تيمور - ليشتي، على التواصل مع الفريق العامل لزيادة توضيح جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

282. Le Groupe de travail encourage le Gouvernement indonésien, en coopération avec le Gouvernement timorais, à communiquer avec le Groupe de travail afin de faire davantage la lumière sur tous les cas en suspens.
282- ويشجع الفريق العامل حكومة إندونيسيا، بالتعاون مع حكومة تيمور - ليشتي، على الاتصال بالفريق العامل لزيادة توضيح جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

Il a noté que les renseignements transmis par le Gouvernement en 2009, qui concernaient tous les cas en suspens, n'étaient pas suffisants pour faire la lumière sur ces affaires.
وأشار الفريق العامل أن المعلومات التي أحالتها الحكومة في عام 2009 بشأن جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد معلومات غير كافية لتوضيح الحالات(46).

147. Le Groupe de travail tient à rappeler au Gouvernement iranien qu'il a l'obligation de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour prévenir de nouveaux cas de disparition, enquêter sur tous les cas en suspens et traduire les auteurs en justice.
147- ويود الفريق العامل تذكير الحكومة الإيرانية بالتزامها باتخاذ كل التدابير اللازمة لمنع حدوث حالات اختفاء أخرى والتحقيق في كل الحالات المعلقة وتقديم الجناة إلى العدالة.

134. Le Groupe de travail tient à rappeler au Gouvernement éthiopien qu'il a l'obligation de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher de nouveaux cas de disparition, enquêter sur tous les cas en suspens et faire juger les coupables.
134- ويود الفريق العامل تذكير الحكومة الإثيوبية بالتزامها الذي يقضي باتخاذ كل التدابير اللازمة لمنع حدوث أفعال اختفاء أخرى والتحقيق بشأن كل الحالات المعلقة وتقديم الجناة إلى العدالة.

408. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
408- لقد أُعيدت إحالة جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد ولم يرد أي رد من الحكومة.

Il a examiné les renseignements fournis au sujet de tous les cas en suspens.
ونظر الفريق العامل في المعلومات المتعلقة بجميع الحالات التي لم يبت فيها.

208. tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
208- أحال الفريق العامل مجدداً جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد، ولم يتلق رد من الحكومة.