"tous les chiffres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميع الأرقام
• جميع البيانات
• جميع أرقام
• كل الأرقام
• وجميع الأرقام
• جميع الملاحظات
• جميع مبالغ

Note : tous les chiffres sont des pourcentages moyens pondérés par population sur la base des données nationales disponibles.
ملاحظة: جميع الأرقام المذكورة هي نسب مئوية لمتوسطات مرجحـة سكانياً بالاستنــاد إلى البيانات القطرية المتاحة.

Sauf mention contraire, tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis.
ترد جميع الأرقام بالدولار الأمريكي ما لم يذكر خلاف ذلك.

tous les chiffres figurant dans les tableaux sont exprimés en dollars des États-Unis, sauf stipulation contraire.
10- جميع الأرقام في الجداول بحسب الدولار الأمريكي ما لم يذكر خلاف ذلك.

* tous les chiffres présentés dans ce tableau sont provisoires.
* جميع البيانات المستخدمة في هذه الجداول مؤقتة.

Note : tous les chiffres relatifs au budget s'entendent hors dépenses imputées sur le budget ordinaire de l'ONU.
ملاحظة: جميع أرقام الميزانية تستثني الميزانية العادية للأمم المتحدة.

tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis.
كل الأرقام تشير إلى مبالغ بدولارات الولايات المتحدة.

tous les chiffres sont provisoires, en attendant la vérification des comptes.
وجميع الأرقام مؤقتة إلى أن تتم المراجعة الخارجية للحسابات.

Sauf indication contraire, tous les chiffres sont indiqués en dollar des États-Unis.
وقد وضعت جميع الأرقام بدولارات الولايات المتحدة، ما لم يُذكر غير ذلك.

C'est pourquoi tous les chiffres fixés antérieurement ont été enlevés pour clarifier toute ambiguïté.
لهذا السبب ألغينا جميع الأرقام السابقة توضيحا لأي غموض.

tous les chiffres du tableau ont été arrondis aléatoirement à la base 3.
تم تقريب جميع الأرقام الواردة في هذا الجدول جزافاً إلى الرقم العشري الثالث.

Il est important de se rappeler que tous les chiffres de 2004 reflètent des données provisoires qui sont sujettes à modification après confirmation des chiffres définitifs des recettes pour l'année.
ومن الأهمية أن يوضع في الاعتبار أن جميع الأرقام المتعلقة بالعام 2004 هي أرقام مؤقتة وخاضعة للتعديل لدى ورود معلومات تؤكد أرقام الإيرادات الفعلية لهذا العام.

Par conséquent, tous les chiffres qui circulent sont des estimations approximatives et des projections.
ولهذا، فإن جميع الأرقام المتداولة تقديرات تقريبية وتنبؤات.

:: tous les chiffres figurent dans des bases de données en ligne, auquel l'accès est gratuit.
:: وجود جميع الأرقام في قواعد بيانات على شبكة الإنترنت، والحصول عليها مجاني.

tous les chiffres donnés aux fins de comparaison ont été ajustés pour tenir compte du classement de l'année considérée.
وعُدِّلت جميع الأرقام المقارنة كي تتفق مع تصنيف السنة الحالية.

tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis ($).
4 - وترد جميع الأرقام بدولارات الولايات المتحدة.

Il est à noter que tous les chiffres relatifs aux informations financières pour 2012 sont provisoires.
وتجدر الإشارة إلى أن جميع الأرقام المتعلقة بالمعلومات المالية لعام 2012 هي أرقام مؤقتة.

Note: tous les chiffres relatifs au budget s'entendent hors dépenses imputées sur le budget ordinaire de l'ONU.
ملاحظة: جميع أرقام الميزانية تستثني الميزانية العادية للأمم المتحدة.

tous les chiffres figurant dans le présent document sont provisoires, sous réserve de vérification externe, et, ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des chiffres partiels.
وجميع الأرقام الواردة في هذه الوثيقة مؤقتة وخاضعة للمراجعة الخارجية للحسابات وقد لا تتطابق المجاميع بسبب تقريب الأرقام.

Note : Les chiffres figurant dans la colonne < < Pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté international > > correspondent aux moyennes de tous les chiffres disponibles pour la période allant de 2001 à 2012.
ملاحظة: الأرقام المتعلقة بنسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر هي متوسطات جميع الملاحظات المتاحة بين عامي 2001 و 2012.

415. Dans le corps du présent rapport, tous les chiffres relatifs aux réclamations sont nets de tous frais de préparation des demandes présentées par les requérants.
415- جميع مبالغ المطالبات الواردة في هذا التقرير لا تشمل أية مطالبات يقدمها المطالبون بشأن تكاليف إعداد المطالبات.