"tous les mecs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل الرجال
• كل رجل
• كل الشباب
• جميع الرجال
• كلّ الرجال
• كلّ رجل
• كل الفتيان
• كل الفتية

tous les mecs font la même chose. C'est un jeu.
كل الرجال يفعلون الامر نفسه انهم يقومون بالحيل

C'est dommage que tous les mecs dans cette ville soient fous.
أمر مؤسف أن كل الرجال بهذه البلدة مجانين

tous les mecs voudront se faufiler dans le cercueil et se taper ton corps.
ستجعلين كل رجل هناك يأمل أن يصعد إلى النعش ويمتطيَ جثتك

C'est juste que... je sais que tu crois que tous les mecs te kiffent à cause de ton cul.
أنا فقط أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة

Ce que je porterais, si tous les mecs me vénéreraient.
ماذا كنت سأرتدي,‏ هل كل الشباب سيعجبون بي؟

Ok d'abord je ne connais pas tous les mecs du monde
حسناً، أولاً، أنا لا أعرف جميع الرجال في العالم

Je suis sûre que tous les mecs ont cet air la veille de leur mariage.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

Je me sens comme tous les mecs avec qui j'ai pu coucher.
أشعر مثل كل الرجال الذين مارست معهم علاقة

J'ai fait fuir tous les mecs bien ?
أنا لم أجعل كل الرجال الجيدين يبتعدون , أليس كذلك ؟

tous les mecs connaissent ça.
كل الرجال يعرفون هذا .. هذا هو الجنس الجيد

Je n'aurais jamais cru dire ça un jour, mais tous les mecs sont des salauds.
لم اتصور ان اكون ممن يقولون هذا، ولكن هذا صحيح. كل الرجال اوغاد.

tous les mecs avec qui j'ai roulé sont mort maintenant, ou on pris perpète
كل الرجال الذين ترأستهم يا إما موتى أو مقيمون بشكل دائم في سجن كاليفورنيا

Et au cas où tu saurais pas, c'est pas si courant... ca n'arrive pas à tous les mecs et c'est grave!
هي فقط اعرف ذلك ليس تلك الأرض المشاعة هو لا يحدث مع كل رجل هذا مشكلة كبيرة

Tu crois que tous les mecs veulent coucher avec toi ?
ما الذي يجعلك تظنين أنّ كل رجل تقابلنه يريد معاشرتك؟

Mais le fait est que c'est pas tous les mecs avec un lancer à 150 km/h qui ont besoin de ce genre de validation, vous comprenez ?
لكن حقيقة الأمر، ليس كل رجل يرمي بسرعة 93 ميل في الساعة يحتاج ذلك النوع من المصادقة، تفهمون؟

- C'est peut-être dur à piger pour toi, mais tous les mecs sont pas des pervers.
ـ أعرف بأنه صعب عليك أن تفهم... لكن ليس كل رجل.. معتوه بالجنس

Donc, tous les mecs riches vont avoir deux bonnes options pour leur crise de la quarantaine.
إذاً , كل الشباب الأثرياء لديهم خيارنا رائعان لأزمة منتصف العمر

T'as remarqué comment tous les mecs agissent en hommes modèles dernièrement ?
هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟

Elle est très jolie. Je parie qu'elle attire tous les mecs.
إنها جميلة جداً لا بد أنها تجذب جميع الرجال

tous les mecs le font. Ils ne peuvent pas s'en empêcher.
كلّ الرجال يفعلون هذا هم لا يستطيعون مساعدته

Je parie que vous faites ça à tous les mecs.
أراهن أنكِ فعلت ذلك مع كلّ رجل واعدتينه من قبل

Ton numéro de nana timide qui fait craquer tous les mecs.
الفتاة الخجولة الشهيرة تدعو كل الفتيان للسقوط

C'est marrant, que sur tous les mecs de cette ville tu aies fini avec lui. Qu'est-ce que je peux faire...
من بين كل الفتية في المدينة، تجمعك الأقدار به هو.