| [La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| La liste des orateurs est ouverte pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| Ainsi, nous soumettons un calendrier que nous examinons et, par souci de traitement équitable de tous les points à l'ordre du jour, nous pouvons décider de procéder ainsi. | UN | ومن ثمّ، فإن الخطوات تبدأ بتقديم جدول زمني، ثم مناقشته، وقد نُقرر، لمصلحة المساواة بين جميع بنود جدول الأعمال، أن نسير على هذا المنوال. |
| Les communautés autochtones et locales bénéficient également d'opportunités accrues pour intervenir sur tous les points à l'ordre du jour. | UN | وتتمتع مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أيضا بفرص معززة للقيام بمداخلات في جميع بنود جدول الأعمال. |
| Débat général sur tous les points à l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Date limite pour le dépôt des projets de résolution concernant tous les points à l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات الخاصة بجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [Note : La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| [La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| Les débats structurés sur tous les points à son ordre du jour de la session de 2006 constituaient cependant une tentative novatrice de créer un environnement plus porteur. | UN | بيد أن المداولات المنظمة بشأن جميع بنود جدول أعماله أثناء دورة عام 2006 كانت محاولة مبتكرة لإيجاد بيئة أكثر تقبلا. |
| Débat général sur tous les points à l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| La liste des orateurs pour tous les points à l'ordre du jour de la Sixième Commission est ouverte. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول أعمال اللجنة السادسة مفتوحٌ. |
| Débat général sur tous les points à l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Débat général sur tous les points à l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Date limite pour le dépôt des projets de résolution concernant tous les points à l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 58 à 73) | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات الخاصة بجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 58-73) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 