"tousser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السعال
• أسعل
• تسعل
• يسعل
• تسعلي
• تكح
• سعال
• اسعل

Si tu dois vraiment tousser, retiens toi ou je te tue!
إذا تريد السعال حاول أن تفعل أو سوف أقتلك

Nous allions dîner, et elle a commencé à tousser et à avoir du mal à respirer.
نحن ذاهبون لتناول العشاء، وبدأت السعال وصعوبة في التنفس.

Je veux que vous quittiez toutes ma maison dans les 10 secondes, ou je vais éternuer, gratter, tousser... souffler et lécher chacune d'entre vous.
أريد جميعكن خارج منزلي خلال 10 ثوان و إلا سأعطس و أسعل و أقوم بالصرير و أصفر و أُلعق كل واحد منكن

Tu n'as pas arrêté de tousser toute la nuit.
لقد كنت تسعل طوال الليل آمُل ألا تكون مرضت

Dr Hudson, mon père ! Il a commencé à tousser sans raison. C'est bon.
د, هدسون , والدي لقد بدأ للتو يسعل من دون سبب لا بأس , لا بأس

Emma, tout ce que tu dois faire, c'est tousser et souffler quand je te le dirai.
حسناً، (إيما)، كلّ ما أريدك أن تفعليه هو أن تسعلي بشدّة عندما أخبركِ

Ça aide de tousser.
عليك أن تكح لتشعر بمتعة التدخين

Je peux plus fumer ni rire sans tousser.
لم أعد أستطيع.. أن أدخن أو إضحك الآن بدون سعال

Votre Grace, uh, les feux d'artifice est dû à commencer dans un moment. - Ah. - (tousser)
سموك، الألعاب النارية ستبدأ بعد لحظة إذا أردت السعال على أحد فأبحث عن خادم

J'ai inhalé, mais ça m'a fait tousser pendant dix minutes.
اخذت نفسا، ولكننى بعدها اخذت فى السعال لمدة عشر دقائق.

Comme la frite de ce gars qui n'arrêtait pas de tousser.
مثل هذه البطاطس التي من الرجل الذي لم يتوقف عن السعال

Ça m'empêche de tousser.
هذا ما يساعد في إيقاف السعال أيها السخيف

On l'a entendu tousser Mais elle ne voulait pas ouvrir.
لقد سمعنا السعال لكنها ما كانت لترغب بفتح الباب , أمك ركلت الباب للداخل

- Ça va me faire tousser. - Ça ne va pas te faire tousser.
ــ أنه يجعلني أسعل ــ أنه لا يجعلك تسعلين

Je suppose que j'aurais dû... tousser pour signaler ma présence, mais... ça paraît tellement artificiel, n'est-ce pas ?
أعتقد أن قواعد التهذيب تنص على أن أسعل لأعلمك بوجودي لكن يبدو ذلك مكروهاً صحيح؟

Alors, si je suis ici pour un examen médical... je vais avoir besoin de quelques cocktails avant de commencer à tousser pour vous, les amis.
لأننى قدأستغرق الكثير من الوقت قبل حتى أن أسعل يا رفاق

Je ne peux pas les amener à te décharger si tu continues à tousser, crier et... refuser de prendre tes médicaments.
لا يمكنني أن أدعهم يسرّحونك ...إن ظللت تسعل, تصرخ و ترفض أخذ ادويتك

Tu n'as pas arrêté de tousser. Tu es tombé malade ?
لقد كنت تسعل طوال الليل هل مرضت ؟

Mon voisin n'a pas arrêté de me tousser dessus.
كان هنالك ذلك الرجل الذي اخذ يسعل علي بالكامل طوال الرحلة

J'entends quelqu'un tousser, je mets mes lunettes, et je vois trois hommes en train de peindre les murs.
و أسمع أحد يسعل فأرتدي نظارتي و إذا بثلاثة رجال يدهنون جداري

- Si tu refais sortir son mauvais côté je te laisserai pas assez de Chi pour tousser.
-إن دفعتها للجانب السيء من شخصيتها مرة أخرى لن أترك لك أية طاقة لكي تتحولي و تسعلي

Vaut mieux tousser.
من الأفضل أن تكح

C'est n'importe quoi parce que hier j'ai réussi à utiliser mon bang d'un mètre sans tousser.
وهذا مجنون , لاني بالبراحه دخنت من انبوبي ذو الـ6 اقدام ولم اسعل