"tout a changé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل شيء تغير
• ثم تغير كل شيء
• لقد تغير كل شيء
• كل شيء قد تغير
• كل شيء قد تغيّر
• كل شىء تغير
• تغير كل شئ
• تغيّر كل شيء
• تغيّر كلّ شيء
• كل ذلك تغيّر
• كل شئ تغير
• كل شيء تغيّر
• كل هذا تغير
• كل ذلك تغير
• الوضع تغيّر

Et quand nous sommes déménagés à Hong Kong... Tout a changé.
وعندما انتقلنا الى هونغ كونغ ، كل شيء تغير

Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار

Tout a changé. Je n'ai pas le temps de manger.
لقد تغير كل شيء ليس عندي وقت للغداء

Mais je promets que vous allez découvrir que Tout a changé.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Tout a changé... même moi un seul contact et je peux voir des choses des choses qui se sont passées des choses qui vont se passées
...كل شيء قد تغيّر بـمـا فـي ذلك أنـا بـلـمـسـة واحـده أستـطيـع أن أرى أشيـاء

Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. Tout a changé.
لم اكن بالجوار منذ فتره طويله كل شىء تغير

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

Puis arriva la lumière dans le ciel et Tout a changé.
ثم أتت الأنوار من السماء، و تغيّر كل شيء

mais hybride des deux races. Tout a changé.
بل هجين من كلايهما، وعندها تغيّر كلّ شيء

Mais par une nuit d'été, Tout a changé.
ولكن وفي ليلة من ليالي الصيف كل شيء تغير

Mais Tout a changé, et on sera soit la génération qui voit la race humaine retourner sur Terre...
،ولكن كل شيء تغير وإما نكون الجيل الذي يرى ،الجنس البشري يعود للأرض

Tout a changé, inutile d'en parler.
حسنٌ ، كل شيء تغير لا نحتاج للتكلم بشانها

Mais depuis, Tout a changé.
ولكن منذ ذلك الحين لقد تغير كل شيء.

Mais je ne peux pas, et je ne peux pas prétendre que rien n'a changé parce que Tout a changé.
لكن لا استطيع و لا استطيع ان ادعي كانما لم يتغير شي لأن كل شيء قد تغير

Elevant mon fils, Tout a changé...
حتى تربية أبني كل شيء قد تغيّر

Tout a changé maintenant. Nous savons qui est Stuart Reynolds.
كل شىء تغير الان , نحن نعلم من هو ستيورت رينولدز

Je jouais vraiment bien en ligue mineure, et... en un jeu, Tout a changé.
لقد كنتُ ألعب بشكل رائع بدوري الناشئين , و بأحد المباريات , تغيّر كل شيء

Et une fois cette leçon apprise, Tout a changé.
وحالما تعلّمت ذلك الدرس تغيّر كلّ شيء

Tout a changé lorsque un vieil ami m'a demandé de devenir agent double.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

Pas ce coup-ci. Là, c'est plus pareil. Tout a changé.
إلا هذه المرة، فهذه المرة قد تغيّرت الأمور، كل شيء تغيّر.

Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre.
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم

Tout a changé quand il a eu Mary Hammond seule.
كل ذلك تغير عندما حصل على ماري هاموند لوحدها

Tout a changé. Pas seulement ailleurs, mais ici aussi.
الوضع تغيّر لا يقتصر على هناك، بل هنا كذلك