"tout ce que j'avais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما أملك
• كل ما لدي
• كل ما كان
• كل ما كنت
• كل ما اضطررت
• كل ما املك
• كل مالدي
• كلّ ما لديّ
• أخاطر بكلّ ما
• كل ما عليّ
• كل ما لدى
• كل ما لديّ
• بكلّ ما أملكه

Je veux dire, venir à la mine avec lui était tout ce que j'avais.
أعني، القدوم إلى المنجم معه كان كل ما أملك

J'ai dépensé tout ce que j'avais dans la chirurgie esthétique et ça ne m'a pas fait me sentir mieux.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Tout ce plan pour me rendre fou, m'enlever tout ce que j'avais, te révéler avec un "ta-da", et me fusiller dans la rivière.
كل مخططاتك لتقودني إلى الجنون وتجردني من كل ما لدي والكشف عن خدعك

tout ce que j'avais c'était une érection et un ancien détenu taré qui a fait cinq mille kilomètres pour se venger.
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام

tout ce que j'avais à faire c'était de te distraire, te piquer ton portable
كل ما كان علي كان يصرف لكم وانتقد الهاتف

tout ce que j'avais, tout ce que je possédais, tout ce que j'étais m'a été enlevé.
كل ما كان لدي، كل ما كنت أملكه، كل ما كنت عليه سُلب منّي.

Béatrice était tout ce que j'avais. Comment pourrais-je la trahir?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

J'ai mis tout ce que j'avais dans... dans la nouvelle campagne PAHR te représentant, d'accord?
-لقد وضعت كل ما أملك -في الحملة الإعلانية للجمعية الخاصة بك, حسناً؟

Mon frère Samuel était tout ce que j'avais au monde, et maintenant, il est mort.
كان أخي "سامويل" كل ما أملك في هذا العالم والآن مات.

J'ai mis tout ce que j'avais dedans.
لقد وضعت كل ما أملك من أجل هذا.

C'est tout ce que j'avais à dire. Un de mes petit discours.
هذا كل ما لدي اقوله احدى خطاباتي الصغيرة.

Bon, je pense que c'est tout ce que j'avais à dire.
حسنا، لذلك هذا هو، كما أعتقد كل ما لدي لأقوله

J'ai laissé tout ce que j'avais sur cette scène, sauf mes vêtements.
تركت كل ما لدي في ذلك المنبر، ما عدا ثيابي

Le jour où j'ai rejoint le NIS, tout ce que j'avais c'était des raisons.
اليوم الذي انضممت به لـ إن.آي.إس., كل ما كان لدي هو سبب.

Paillettes, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
أجل. أترى، كلمة بريق هي كل ما كنت في حاجة لسماعه.

tout ce que j'avais à faire c'était de creuser sur la société où il travaille.
كل ما اضطررت لفعله هو البحث أكثر في الشركة التي يعمل بها

C'était tout ce que j'avais, ducon.
لقد كان حادثاً فحسب كان كل ما املك ايها اللعين

C'était tout ce que j'avais.
كان ذلك كل مالدي

L'argent dans cette pièce, c'est tout ce que j'avais.
المال الذي كان بتلك الغرفة كان كلّ ما لديّ

Car je ne savais pas comment tu allais réagir, et je ne voulais pas perdre tout ce que j'avais.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

Et tout ce que j'avais à faire était de te suivre et de leur dire si tu faisais quelque chose d'étrange.
و كل ما عليّ فعله فقط أن أتعقبكِ و أن أقدّم تقريرًا إذا قمتِ بأي شيءٍ غريب

C'est tout ce que j'avais.
كان هذا كل ما لدى.

Elle était tout pour moi, tout ce que j'avais.
كانت كل شئ بالنسبة لي , كل ما لديّ