| Gardez à l'esprit qu'à l'avenir, Tout ce que vous direz sera noté dans mon rapport. | Open Subtitles | أرجو أن تتذكر بأن متابعة أي شيء تقوله سوف يذكر في تقرير |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous en cour. | Open Subtitles | كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدك في المحاكمه |
| Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقولينه من الممكن استخدامه ضدك بالمحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous dans un tribunal. Deeks, de quoi parle-t-il ? | Open Subtitles | اي شيء ستقوله سيتم استخدامه ضدك في قاعة المحكمه ديكس,عن ماذا يتحدث؟ |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيء ستقولينه أو تفعلينه سيستخدم ضدك في المحاكمة. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية |
| Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous devant une cour de justice. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية. |
| Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يسجّل و قد يستعمل كدليل ضدّك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستعمل ضدك |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | أي شيء تقوله قد يستعمل ضدك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدّك في المحكمة |
| Si vous parlez, Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك. |
| Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous lors de votre procès. | Open Subtitles | كل ما تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة |
| Vous avez le droit de garder le silence, Tout ce que vous direz, pourra et sera retenu contre vous.. | Open Subtitles | -لديك الحق في إلتزام الصمت . أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous dans une cour de justice. | Open Subtitles | أي شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدكِ في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous à la court de justice. | Open Subtitles | اي شيء ستقوله يمكن ان يُستخدم ضدك في محكمة قانوينة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | أي شيء ستقولينه أو تفعلينه سيستخدم ضدك في المحكمة. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | أي شيء ستقوله يمكنُ أو سوف يستخدمَ ضدكَ في قاعة المحكمة، |
| Si vous abandonnez ce droit, Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | أيّ شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | أيّ كلمة تنبسي بها قد تؤخذ ضدّك في ساحة القضاء. |
| Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous. | Open Subtitles | اي شيء ستقولينه ربما سيقدم كدليل |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيئ تقوله يمكن و سيستخدم ضدك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz sera retenu contre vous. | Open Subtitles | أي شيئ ستقوله سيستعمل ضدك |
| Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | أيّ شئ ستقولينه سيستخدم ضدكِ في محاكمة قانونية .. |
| Tout ce que vous direz peut et sera utilisé pour vous clouer au mur et retrouver mon tableau. | Open Subtitles | كل شيء تقوله لي يمكن أن يكون و يستخدم للإمساك بك و استعادة لوحتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 