"tout ce qui reste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما تبقى
• كل ماتبقى
• كلّ ما بقي
• كل ما يتبقى

Quelque chose a été déballé ici, et tout ce qui reste ce sont des cordes et des boîtes vides.
تم تفريغ شيء هنا وهذا كل ما تبقى هي مجموعة من الأسلاك و الحقائب فارغة

tout ce qui reste c'est le désir intense de mourir par la main de ton grand et puissant Dieu.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

tout ce qui reste à choisir c'est le cadeau parfait.
كل ما تبقى هو التفكير في الهدية المناسبة

Cette fausse petite ville est tout ce qui reste.
كل ماتبقى هو هذه القريه الصغيره المزيَّفه.

C'est tout ce qui reste
هذا كلّ ما بقي.

C'est peut être tout ce qui reste de cette chose.
ربما يكون ذلك كل ما يتبقى عندما ينتهى هذا الشئ

tout ce qui reste à faire pour pouvoir entamer les travaux de construction est que la Commission en approuve le financement.¸
واختتم كلامه بالإشارة إلى أن كل ما تبقى لبدء البناء هو أن توافق اللجنة على التمويل.

tout ce qui reste à faire maintenant est d'apporter ces choses aux pauvres
كل ما تبقى لدى للقيام به الآن هو اعطاء هذه إلى المحتاجين

Je ne veux pas que cela soit tout ce qui reste de nous.
ولا أريد أن يكون هذا كل ما تبقى من علاقتنا

Dix ans plus tard, tout ce qui reste en dehors du virus original, ce sont ces magnifiques bêtes.
‫بعد عشر سنوات، كل ما تبقى ‫من الفيروس الأصلي ‫هي هذه الوحوش الفاتنة

tout ce qui reste à faire est que la reine souffle le cor d'anniversaire.
كل ما تبقى هو أن الملكة عيد ميلاد تهب قرن.

J'ai passé la journée à bousiller la carrière entière d'un homme, et tout ce qui reste c'est une vieille bouteille de champagne et un stylo avec une femme nue que Raj a pris quand il pensait que personne ne regardait.
قضيت اليوم بأكمله ألقي بكامل حياة شخص ما المهنية، و كل ما تبقى هو قارورة شمبانيا قديمة، و قلم سيدة عارية أخذه راج

- Cet endroit est tout ce qui reste de la plus grande race qui ait jamais vécu.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

C'est tout ce qui reste du dernier tueur de dragons qui s'est frotté à moi.
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى

C'est tout ce qui reste de la femme qui t'aimait comme un fils.
هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Ça ne fait que 5 ou 6 jours qu'il est mort et c'est tout ce qui reste de la petite.
لم يمضى اكثر من 5 أو 6 أيام منذ ان تم قتل هدا الصغير وهدا كل ما تبقى منه

C'est tout ce qui reste de la prison d'origine, en 1870.
وهو كل ما تبقى من السجن الأصلي منذ عام 1870

tout ce qui reste de Martouf vit encore dans Lantash.
كل ما تبقى من مارتوف يعيش الآن لانتيش

C'est tout ce qui reste de moi : un monstre.
ولكني وحش, وهو كل ماتبقى

Voilà tout ce qui reste...
هذا كل ماتبقى .