"tout ce travail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل هذا العمل
• بكل هذا العمل
• كل ذلك العمل الشاق
• كل ذلك المجهود

Parce que les gros mariages sont une stupide perte de temps auquel nous repenseront un jour et réaliseront que Tout ce travail en valait la peine.
لأن الزفاف الضخم يعتبر مضيعة غبية للوقت ولكننا سوف ننظر إليه يوماً ما وندرك أنه كان يستحق كل هذا العمل الشاق

J'ai Tout ce travail à faire, et je n'ai pas encore commencé mon article.
لدي كل هذا العمل للقيام به ولم ابدأ حتى بكتابة مقالتي

Que tu ne laisses pas tomber la fac après Tout ce travail.
و لا تتخلي عن كلية الطب . بعد كل هذا الوقت، بعد كل هذا العمل.

Tu fais Tout ce travail mais il reste encore combien de temps avant que tes collègues me trouvent ?
أنت تقومين بكل هذا العمل ولكن لكم من الوقت سيستمر عندما تجدني الشرطة الحقيقية؟

Toute une année. Tout ce travail pour rien. Pardon.
كل ذلك العمل الشاق من أجل لا شيء أنا آسفه أنا حقا أحبكم يا رفاق

Tout ce travail perdu.
لقد ضاع كل ذلك المجهود هباءً

Je ne peux pas. Je dois faire Tout ce travail.
لا أستطيع، يجب أن أنجز كل هذا العمل

Je pense ... que votre coupe est pleine et que vous n'y allez pas de main morte avec vous et Tout ce travail avec la police.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Tout ce travail et ces trajets l'épuisaient, il a trouvé à se loger.
حسناً ، كل هذا العمل والتنقل كانوا يديرون له بخشونة لذا وجد وسيلة رخيصة

Bien sûr, tu vas probablement juste le faire exploser ou lui faire percuter un vaisseau ruche, et Tout ce travail n'aura servi à rien.
انت سوف تقوم بتدميرها او تلقيها على سفينة أم او شئ مشابه و كل هذا العمل سيكون من اجل لا شئ

Tout ce travail alors que tout peut se terminer en un week-end.
كل هذا العمل وينتهي في خلال عطلة اسبوع واحده

Tout ce travail anéanti.
كل هذا العمل ذهب أدراج الرياح.

Tout ce travail n'aura servi à rien si on ne la retrouve pas !
كل هذا العمل سيذهب هباء ! إذا لم نسترجعها

Je me sens stupide et j'ai fait Tout ce travail.
I feel like an idiot, and I've done all of this work. اشعر انني حمقاء و انجزت كل هذا العمل

En plus, j'ai encore Tout ce travail à finir.
بالإضافة لدي كل هذا العمل وعلي أن أنجزه

Tout ce travail pour une petite clé USB.
كل هذا العمل, من أجل قرص محمول صغير؟

Ca me donne soif, Tout ce travail. C'est quoi?
كل هذا العمل على الحاسوب جعلني عطشاناً

Bien entendu, il est regrettable qu'après Tout ce travail difficile, un consensus n'ait pas pu être atteint; néanmoins, le degré de convergence entre des positions et des approches différentes sur cette question difficile, et la souplesse manifestée par les délégations nous donnent l'espoir qu'un futur accord est encore possible.
ومن المؤسف بطبيعة الحال أنه بعد كل هذا العمل الشاق لم يتحقق توافق في الآراء، ولكن رغم ذلك فإن درجة التقارب بين مختلف المواقف والنُهُج بشأن هذه القضية الصعبة والمرونة التي أبدتها الوفود يعطياننا الأمل في استمرار إمكانية التوصل إلى اتفاق في المستقبل.

Tout ce travail sous couverture que vous avez fait?
قمت بكل هذا العمل تحت ستار السرية ، أحقا فعلت؟

On a fait tout ce chemin et fait Tout ce travail.
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل

Je veux dire, je fais Tout ce travail pour elle gratuitement.
أعني، أنا أقوم بكل هذا العمل مجاناً

Oui, Tout ce travail commence à payer.
أجل ، بعد كل ذلك العمل الشاق تمت مكافأتي