"tout comme moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنا كذلك
• مثلي تماماً
• وكذلك أنا
• كما أنا
• كذلك أنا
• وانا كذلك
• مثلي أنا
• مثلي تماما
• مثلي تمامًا
• كما أفعل أنا
• كذلك انا
• وأنا أيضًا
• وكذلك انا
• مثلى تماما
• مثلى تماماً

Tu prends les vœux très au sérieux. Tout comme moi.
أنتِ تأخذين الوعود على محمل الجد، وأنا كذلك

Non, tu ne le fais pas. Tu t'es engagé Tout comme moi, alors c'est parti.
لا تقول هذا, انت التزمت بالأمر وأنا كذلك, لذا هيّا نذهب

Tu continues juste de le croire, même si tu es ici, Tout comme moi.
،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك حتى لو كنت هنا مثلي تماماً

Tu es venue ici Tout comme moi. Maintenant, joue le jeu.
أنتِ تأتين لهذه المكتبة مثلي تماماً أعطِه بعض الحب

Pour la première fois, vous poursuivez la même chose, Tout comme moi.
أنتما تريدان نفس الشئ لأول مرة، وكذلك أنا.

Vous savez Tout comme moi que c'est une conversation privée.
أنا متأكد أنك تعلمين كما أنا , سيدتي أن هذا حديث من طرف واحد

Tu es une énorme trainée Tout comme moi. Mais il vous aime tellement. Et moi aussi.
انتِ ساقطة قذرة مثلي ولكنه يُحبك كثيراً, وأنا كذلك

Le futur est en jeu, tu veux que l'Histoire suive son cours normal, Tout comme moi.
ربما كانت أحداث المستقبل تُصاغ الآن، وأنت تريد للتاريخ أن يصير إلى أحداثه الصحيحة، وأنا كذلك.

L'orchestre vous admire tellement, Tout comme moi.
والفرقة الموسيقية تحترمك وأنا كذلك

Vous pouvez saisir le tribunal Tout comme moi.
لذلك تستطيعين أخذ هذه إلى المحكمة مثلي تماماً.

C'était la préférée de son fils, Tout comme moi.
لقد كانت أغنية إبنها المفضّلة , مثلي تماماً

Mais je sais aussi que vous voulez détruire la campagne de mon mari, Tout comme moi.
لكني أعرف كذلك، أنك ترغب بتدمير حملة زوجي الـإنتخابية، مثلي تماماً.

Tout comme moi ... je vous aime.
أنت تحسه ، وهذا كل ما يهم ، وكذلك أنا أحبك

Tu as fait ce que tu devais faire, Tout comme moi.
لقد قمتِ بما عليكِ فعله, وكذلك أنا

Vous avez été achetée et payée pour ça, Natalie, Tout comme moi.
لقد تم إشترائك و دفع ثمنك, (ناتالي), كما أنا بالضبط.

Ils ont besoin de dormir maintenant, Tout comme moi.
أنهم بحاجة للنوم في الوقت الحالي كذلك أنا

Tout comme moi, et vous ne pouvez pas prouver la préméditation. Détective Whiting ?
وانا كذلك,ولا يمكنك اثبات تعمد الاذى

Tu as été créée à son image, Tout comme moi.
لقد تم صُنعكِ بنفس صورتها، تمامًا مثلي أنا.

Plus Tamara protestait, plus je devinais qu'elle voulait passer un bal parfait, Tout comme moi.
كلما احتجت تمارا أكثر، كلما علمت أنها تريد الحصول على حفل التخرج المثالي مثلي تماما

Tu as toujours été si fier... Tout comme moi.
دائمًأ ما كنت ذا كبرياء مثلي تمامًا

Je suis sûr qu'il attendra là-bas, Tout comme moi ici.
أنا متأكد جداً أنه سيكون منتظراً هناك تماماً كما أفعل أنا هنا

Ma mère a toujours eu ce qu'elle voulait, Tout comme moi.
فأمي دائماً تحصل على ما تريده كذلك انا

La ville l'a laissé tomber. Et Tout comme moi.
بل إنّ هذه المدينة أخذته، وأنا أيضًا.

Tout comme toi Nathan. Tout comme moi.
وكذلك أنت ، وكذلك انا

S'il ne se sent pas bien, il devrait se retirer, Tout comme moi. Aujourd'hui c'est samedi, Président.
اذا لم يكن بخير يجب ان يكون مثلى تماما

Cette cloche est un magnifique symbole de l'esprit de Noël Tout comme moi.
هذا الجرس رمز جميل لروح عيد الميلاد مثلى تماماً