| Vous avez 60 secondes pour me donner le gosse ou tout le monde meurt. | Open Subtitles | لديك 60 ثانية لتعطيني الطفل أو يموت الجميع. |
| "Aujourd'hui, on va jouer à la guerre", tout le monde meurt. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا يجب أن نفعل اليوم فالنلعب لعبة الحرب يموت الجميع |
| Tu vois, Sid, tout le monde meurt sauf nous. | Open Subtitles | أترى,الجميع يموت ألا نحن الجميع ألا نحن. |
| Je sais que tu as cette théorie que tout le monde meurt autour de toi. | Open Subtitles | التي مفداها أن الجميع يموت بسببك |
| - tout le monde meurt. - Personne ne saura que vous avez existé | Open Subtitles | الجميع سيموت و لكن العالم لم يعلم بوجودكم |
| tout le monde meurt seul. | Open Subtitles | الكل يموت لوحده |
| Si la bombe explose tout le monde meurt. | Open Subtitles | إذا أنفجرت القنبلة, الكل سيموت |
| Papa, tout le monde meurt. | Open Subtitles | أبي ، الجميع يموتون. |
| et tout d'un coup tout le monde meurt. | Open Subtitles | وبعدها وبشكل مفاجئ يموت الجميع. |
| C'est une idée stupide et j'espère que tout le monde meurt. | Open Subtitles | جيد. إنها فكرة غبية وآمل أن يموت الجميع |
| Vous renvoyez vos hommes maintenant, ou tout le monde meurt. | Open Subtitles | أخرج رجالك الآن وإلا يموت الجميع |
| L'horloge tourne. Combien de temps avant que tout le monde meurt et que je sois seul ?" | Open Subtitles | "الوقت يمضي، فكم سيطول الوقت ريثما يموت الجميع وأبيت وحيدًا؟" |
| Si tu refuses, tu meurs, elle meurt, tout le monde meurt. | Open Subtitles | إذا كنت ترفض، تموت، تموت، يموت الجميع. |
| tout le monde meurt dans ce film, n'est-ce pas ? Ahh! Ok | Open Subtitles | الجميع يموت في هذا الفيلم، صحيح؟ حسنًا. |
| tout le monde meurt, les gars. Concentrons-nous sur l'important. | Open Subtitles | الجميع يموت يا أولاد لنركز على ماهو أهم |
| Sinon, tout le monde meurt. | Open Subtitles | إذا لم يكن كذلك، الجميع يموت. |
| Bien sûr, il y a 10 % de chance que tout le monde meurt. | Open Subtitles | بالطبع، هُناك فرصة 10 بالمئة أنّ الجميع سيموت. |
| Sinon, tout le monde meurt. | Open Subtitles | إذا لم تفعلي ذلك، الجميع سيموت |
| - tout le monde meurt seul. | Open Subtitles | الكل يموت لوحده |
| tout le monde meurt partout. | Open Subtitles | الكل يموت في جميع الأنحاء |
| Si vous venez, tout le monde meurt. | Open Subtitles | لو جئت الى هنا الكل سيموت |
| tout le monde meurt d'un cancer aujourd'hui. | Open Subtitles | الجميع يموتون بداء السرطان هذه الأيام. |
| De tout le monde meurt un jour, Léo. Moi, Tatum, vous. | Open Subtitles | الجميع سيموتون في يومٍ ما يا (ليو) أنا ، و (تاتوم) ، وأنت |
| L'histoire reprend sa place. tout le monde meurt. | Open Subtitles | لقد عاد التاريخ إلى مكانه و سيموت الجميع |
| tout le monde meurt. Aujourd'hui ou dans 50 ans, qu'importe. | Open Subtitles | كل شخص سيموت اليوم او بعد خمسين عاما من الان فيما يهم هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 